问一个英语小问题 It says it all

xiparos

感觉像法国人写的英语教材

xiparos

liliboulay 发表于 2013-11-28 21:28
是么 这是英语国家小学配套教材哦。 难道英语国家的教育部专门请法国人去写的？ ...

你有没有试过把这些英文翻译成法文？你会发现念起来特别溜

xiparos

liliboulay 发表于 2013-11-28 21:28
是么 这是英语国家小学配套教材哦。 难道英语国家的教育部专门请法国人去写的？ ...

好吧，我承认看法有些偏颇 不能按照大人说英语的逻辑去套孩子的教材，给孩子们写的英文越简单越好

xiparos

liliboulay 发表于 2013-11-28 22:00
如果是你写，这段话你会怎么写呢？

我很想学学不同的表达方法。

不会一直用xxx...is...这样的句式
后来想想小时候学的新概念，发现都差不多

xiparos

liliboulay 发表于 2013-11-29 06:26
我觉得这种带有幽默感的小文章又不是散文，不需要用冗长的，过于修饰的句子来表达呀。

你说用is的句式， ...

嗯，又仔细看了看截图，觉得文章还是不错的，至少简单，且图文并茂

xiparos

liliboulay 发表于 2013-11-30 12:56
好吧，看在你头像的份上，我也相信你说的。

对了这个法国老柯南叫啥名字来着？ ...

为啥叫法国老柯南啊。。。
这老头不是演喜剧片的么？