问一个英语小问题 It says it all

liliboulay

xiparos 发表于 2013-11-28 23:06
不会一直用xxx...is...这样的句式
后来想想小时候学的新概念，发现都差不多 ...

我觉得这种带有幽默感的小文章又不是散文，不需要用冗长的，过于修饰的句子来表达呀。

你说用is的句式，我感觉就类似于汉语里的排比句一样，有时需要用重复来给人以深刻印象。

还有下面的，The first road sign is ，，， The seconde shows  人家用的是shows 并没有完全都用is。

liliboulay

给你三年级的书单吧

Mathemagic 3
Spellcheck 3
Science  Window on the world
Exercise  your english 3
Reading Zone  The Talking Horse 3rd class
A way with WORDS  3
My read at Home Book 3
Geography All Around Me
Treasury   Core Skills in English  C

一共9本

剪纸

这是教科书吗？很有幽默感啊

liliboulay

剪纸 发表于 2013-11-28 13:59
这是教科书吗？很有幽默感啊

是和教科书配套的课外阅读。 很有意思的，对孩子很有吸引力。

kenya0514

意思就是说 指示牌自己解释 的意思吧
就是说 牌子上写得已经很清楚是什么意思了

伶俜

这说明了一切

liliboulay

伶俜 发表于 2013-11-28 15:43
这说明了一切

是不是说得太透彻了，面面俱到的意思呢？

liliboulay

kenya0514 发表于 2013-11-28 15:03
意思就是说 指示牌自己解释 的意思吧
就是说 牌子上写得已经很清楚是什么意思了 ...

大致就是该说的都说了 ，不该说的也说了，没有抓住要点，太笼统，让驾驶员无法及时获取信息的意思了。

kenya0514

liliboulay 发表于 2013-11-28 15:21
大致就是该说的都说了 ，不该说的也说了，没有抓住要点，太笼统，让驾驶员无法及时获取信息的意思了。 ...

本身的意思是 说的很清楚了 不需要解释了
但是这里有反语讽刺的意思

mannele

囊括全部

mannele

暗示什么信息都有，能不能找到就是你的事了。那个SOPT有意思。

xiparos

感觉像法国人写的英语教材

liliboulay

xiparos 发表于 2013-11-28 22:02
感觉像法国人写的英语教材

是么 这是英语国家小学配套教材哦。 难道英语国家的教育部专门请法国人去写的？

xiparos

liliboulay 发表于 2013-11-28 21:28
是么 这是英语国家小学配套教材哦。 难道英语国家的教育部专门请法国人去写的？ ...

你有没有试过把这些英文翻译成法文？你会发现念起来特别溜

xiparos

liliboulay 发表于 2013-11-28 21:28
是么 这是英语国家小学配套教材哦。 难道英语国家的教育部专门请法国人去写的？ ...

好吧，我承认看法有些偏颇 不能按照大人说英语的逻辑去套孩子的教材，给孩子们写的英文越简单越好

liliboulay

xiparos 发表于 2013-11-28 22:53
你有没有试过把这些英文翻译成法文？你会发现念起来特别溜

我觉得这些英文很地道呀。

书是我们去英语国家旅行的时候请当地学生家长写的书单，然后根据书单采购的，都是成套的，有数学，地理、历史等。