|
Qiáo jiè wénmíng gōngyuē 侨界文明公约  Quàn xué 劝学 Lǎn qún shū, zhī gǔjīn, chuǎng tiānxià, huì zhōngxī。 览群书，知古今，闯天下，汇中西。 Jìng kēxué, shàn chuàngxīn, zhòng shíjiàn, chéng dà qì。 敬科学，善创新，重实践，成大器。 Shàng hé 尚和 Xiào zhǎngbèi, yù zǐnǚ, fūqī mù, xiōngdì gōng。 孝长辈，育子女，夫妻睦，兄弟恭。 Línlǐ hé, tóngbāo qīn, hùliàng miǎn, duō bāoróng。 邻里和，同胞亲，互谅勉，多包容。 Chóng běn 崇本 Tiāndì shuǐ, gòng bǎohù, dà zìrán, mò wūrǎn。 天地水，共保护，大自然，莫污染。 Bō lǜsè, zhǒng jiànkāng, dìqiúcūn, táohuāyuán。 播绿色，种健康，地球村，桃花源。 Míng lǐ 明礼 Zhèng yīguān, shèn yánxíng, gōng lǐràng, jì sànmàn。 正衣冠，慎言行，恭礼让，忌散漫。 Qì lòusú, dù shēmí, pǐn gāojié, měi míng chuán。 弃陋俗，杜奢靡，品高洁，美名传。 Shǒu fǎ 守法 Zūn guófǎ, lùn shāngdào, shǒu xiāng guī, chuán jiā xùn。 遵国法，论商道，守乡规，传家训。 Sù gāngjì, jiǎng chéngxìn, shàng gōngpíng, hǎo gōngmín。 肃纲纪，讲诚信，尚公平，好公民。 Lì zhì 立志 Sōng yǒuzhì, zhú yǒu jié, zhī róngrǔ, dàn mínglì。 松有志，竹有节，知荣辱，淡名利。 Bào jiā guó, jì cāngshēng, mín zhī yī, guózhī jī。 报家国，济苍生，民之依，国之基。 Xīng bāng 兴邦 Cù gǎigé, yǒng kāifàng, tú gòng yíng, móu fāzhǎn。 促改革，勇开放，图共赢，谋发展。 Hǎo er nǚ, dāng zìqiáng, tiānxià shùn, guóyùn chāng。 好儿女，当自强，天下顺，国运昌。 Jié yǔ 结语 Huáxià zú, yuánliú cháng, lóng chuánrén, zǒu sìfāng。 华夏族，源流长，龙传人，走四方。 Zhōngguó mèng, míng yú xīn, chìzǐ qíng, guì zài háng。 中国梦，铭于心，赤子情，贵在行。 Huà rényì, chàng lǐyí, mù yǒubāng, bēn ānkāng。 话仁义，倡礼仪，睦友邦，奔安康。 Shù xīnfēng, sòng wénmíng, féng shèngshì, xiǎng tàipíng! 树新风，颂文明，逢盛世，享太平！ （浙江侨联） |
