|
最近西班牙一则有关华商的视频走红。在这名为《Elchino》（华人商家）的视频中，华商被刻画成斤斤计较，唯利是图，贩卖假货的形象。继这个在Youtube网站上已有近六十万点击量的视频之后，日前西班牙媒体《Que》又公开列出华商十宗“罪”，说西班牙人都能感受到这些让人感到不快和不适的地方。
一：贴身监视 对于西班牙顾客所受到的“贴身监视”，某些西班牙媒体说，这是华人“最经典的做法之一”。很可能一个顾客这辈子还没进过监狱，但如果进了一个华人商家后，就会感觉自己像政治犯一样，或者就如西班牙知名的贪污犯Bárcenas在你身边。这滋味真像一个穿着衣服的家伙出现在天体海滩上似的。在店家内的所有过道上都有店主家里的人在监视。从十几岁的孩子到二十多岁的亲戚，再到上了年纪的老妇人，都会在店内的香水、厨具等区域对顾客进行无时无刻，无处不在的贴身监视。 二：听不懂 在一些西班牙人看来，许多华人店员听不懂西班牙顾客的询问，令人不快。这些人说，他们到华人店里，仅仅是跟店员简单说想要某种商品，可就是这种“世界上最简单”的问话，中国人都听不懂。例如，一个顾客本来想要扎头发的头绳，华人却给拿来一个扫地时装垃圾的簸箕。在这种情况下，如果还到华人店里去购物，那可真是蠢猪了。 三：到处是摄像头 西班牙人进了华人的店铺就会发现，那里的监视摄像头居然比电子商店还要多，这让人的感觉真是恐怖，华商赚来的钱都花在了用来监视顾客的技术上了。这些无所不在的监视器甚至让你感到，就连你给男女朋友所写的晚上要在床上做什么的小纸条，都会被那些中国人看到。 四：看中国电视 西班牙顾客到华人店里去购物时，就别想着对方会好好接待自己了，因为他们都在柜台后看中国电视呢。华人对自己的文化情有独钟，柜台上的笔记本电脑，台式电脑和电视里都放着中国电影和电视剧。让中国人看西班牙的节目，这想都不要想。 五：有你没见过的东西 在中国人的店里，西班牙人往往会看到他们曾怀疑是否存在的东西。望着那些仿佛在天堂里才有的商品，西班牙顾客往往会感觉自己是生活中的无知者。一些人会拿起一样稀奇古怪的商品问：“这是干嘛用的？”“那个又是干啥的？”“这种东西果真存在吗？”但最终能买的西班牙顾客寥寥无几。 六：没法和华人聊天 西班牙顾客到华人店里购物，语言障碍非常明显。如前面所说，华人往往不能听明白西班牙人到底想要什么。华人商家对生意非常感兴趣，看到顾客进来都会主动接待，不过真希望这些亚洲人能为西班牙人提供工作和其它更多的东西。 七：当着西班牙人说汉语 中国人在店里，常常会当着西班牙人的面说中文，这让顾客有种被边缘化的感觉。比如店主听不懂西班牙人所要的东西，就会叫来自己懂西语的孩子、亲戚，甚至是老婆，让这些人解释西班牙人到底想要什么。这时，这些中国人就会用中文说来讲去的，西班牙顾客站在那里看着几个中国人，就像看一群麝鼠在叽叽喳喳。最后，中国人讲了一通也没有翻译出来你到底要什么。 八：摆弄坏了要交钱 在西班牙的商家和社区超市里，如果一个顾客弄坏了商品通常不用赔偿。但在中国商家那里就不同了。当你不小心打碎或弄坏一样东西后，你就赔吧。 九：买了不想买的东西 中国商家有特殊的力量。当你进入华人商店，尤其那些大型百元店，面对那些琳琅满目的商品，你就会买了这个买那个，厨房用的东西，装饰卧室的东西等等。可你身上只有二十欧元。所以赶快回家吧。 十：假货 在中国人的店里，你会买到假货和问题商品，假货几乎已是华人商店的身份标志。虽然大部分华人店里的假货都能顺利蒙混过关，但也有许多被认了出来。你现在穿的阿迪达斯袜子就是你妈妈在中国人店里买的，实际上却是假冒的。中国人的店里现在还有这样的假货，正等着你再回去买呢。 （西班牙《欧华报》）  |
