█ 法国探校第一弹 █
█ 带你探遍法国最有趣的学校 █
法国里昂商学院
秋季入学火热招生中
2019年跳蚤美食街外卖私厨 新年送年菜啦! ★IESIG★ 信息管理学院
硕士毕业后最佳选择常年招生
拉罗高商招生
本科/硕士双文凭
WELLER高商,中国认证本硕招生
红酒/奢侈品/旅游/市场传媒/金融
█ A.A.A.国际语言中心 █
法语学校◆法国签证◆法国实习
IFAA-AM Paris艺术管理奢侈品
经济计算机本科硕士博士热招
UFEC国际商贸学院-成功之门
FLE/Prépa/Bac+1 - Bac+9
EEEA博士教育
PhD-DBA-MBA, bac+4至bac+9
2019秋季入学申请进行时
艺术院校 公立大学 顶级高商
2019全法优质音乐学院来袭!
点击申请直入项目!
ESC精英高商巴黎校区招生
1年双文凭! 中法认证!
艺术院校 公立大学 顶级高商
2019秋季入学 申请进行时
新鲜出炉:2019全法顶尖
音乐学院直申项目报名开始啦!
2019法国名校
秋季补录招生会
2019年秋季入学现已开始招生
顶级高商 艺术院校 工程师
2019全法优质音乐学院
直申项目正式启动!
顶级高商 时尚艺术 工程师
2019秋季入学申请进行时
艺术院校 公立大学 顶级高商
2019年秋季入学现已开始招生
查看: 873|回复: 2

【求助】翻译

[复制链接]

新浪微博达人勋

发表于 2006-7-28 11:53:17 | 显示全部楼层

回复: 【求助】翻译

都是半个句子,把整个句子拿出来
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2006-7-30 01:21:37 | 显示全部楼层

回复: 【求助】翻译

直接翻译成硕士好了,国内又不分什么专业还是研究的

接下来的内容建议楼主直接按国内大学毕业证书的内容翻译,不用拘泥于法国这边的形式,其实也就是“***于%%%学年在¥¥¥大学注册,完成项目内容要求,现授予硕士学位”,大概这样
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

 楼主| 发表于 2006-7-28 05:11:28 | 显示全部楼层 |阅读模式
麻烦问一下
master professionnel 翻译成中文是什么
est regulierement inscrit pour annee universitare 如何翻译
ayant accompli avec succes les exigences de programme ,obtient en consequence le diplome de

est delivre au titre de
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则


Cookies| 关于我们| 联系我们| 服务条款| 广告服务| 复制新欧洲| 欧团网| 游游旅行| ( 沪ICP备15032081号 )

© 2002-2019 E.CAN Inc.

快速回复
返回列表
便民工具
投诉建议
APP下载
微博分享
微信分享
寻伴同驴
返回顶部