有没有人找过陈超英翻译过？住在外省的怎么办？

limeihuan · 2013-4-22 10:25:02

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

balasko · 2016-5-17 12:35:15

hongbochine 发表于 2013-9-4 07:00
当然可能
就连国外结婚的那里都可以给ACTE DE MARIAGE 连你翻译公证认证费都省了
我自己的实例 ...

所有的法院认可的翻译都一样，翻译完了盖上章，上面写着interprète assermenté près la cour ...,都有同等效力的，省了公证认证费并不是陈超英的专利。所以建议在附近找，市政府或palais de justice 都有名单，或者网上也有。尽量找不太贵的态度好些的不得啦！

hongbochine · 2013-9-4 07:00:34

bonpiedb 发表于 2013-9-2 13:39
怎可能？在法国结婚的是去举办仪式的市政府领。nante ，reze哪个内政部的部门貌似只出规划入籍的出生公证 ...

当然可能
就连国外结婚的那里都可以给ACTE DE MARIAGE 连你翻译公证认证费都省了
我自己的实例

bonpiedb · 2013-9-2 12:39:17

hongbochine 发表于 2013-9-2 12:28
acte de mariage 可以在网上直接申请的 nantes 几天就邮寄过来了免费的

怎可能？在法国结婚的是去举办仪式的市政府领。nante ，reze哪个内政部的部门貌似只出规划入籍的出生公证吧？

églantine2009 · 2013-4-22 10:45:07

我找她翻译过。你电话联系一下她就会给你说得很清楚。你邮寄原件给她的时候用挂号信，她会让你多加5欧，回邮的时候也给你邮寄挂号信。时间我就不知道。我当时用了一个星期才拿到。

深黑色 · 2013-4-22 11:54:09

我找过巴黎的翻译，用挂号信寄过去就好了，附上回邮的信封，很快的

米色嗡嗡 · 2013-4-22 20:34:40

本帖最后由米色嗡嗡于 2013-4-22 20:36 编辑

找你当地的宣誓翻译就可以了。cour de cassation的网站上有名单和电话的

bonpiedb · 2013-4-22 20:46:33

陈超英最有名，也最贵。
我在我家78这里找的法院宣誓翻译，才是他一半多点的价格。人也友好多了。
去网站查吧，有很多的。

翠寒翡冷 · 2013-4-23 10:08:24

我就在外省，找当地翻译翻译，一份25欧~~

小飞虫 · 2013-4-23 12:29:59

我都在他家翻译的、、、不用非要本人去取的

Cupidcb · 2013-9-2 12:13:42

bonpiedb 发表于 2013-4-22 21:46
陈超英最有名，也最贵。
我在我家78这里找的法院宣誓翻译，才是他一半多点的价格。人也友好多了。
去网站查 ...

78省哪里？

bonpiedb · 2013-9-2 12:26:25

Cupidcb 发表于 2013-9-2 12:13
78省哪里？

凡尔赛。

hongbochine · 2013-9-2 12:28:57

acte de mariage 可以在网上直接申请的 nantes 几天就邮寄过来了免费的

ete2012 · 2013-9-2 12:32:36

bonpiedb 发表于 2013-4-22 21:46
陈超英最有名，也最贵。
我在我家78这里找的法院宣誓翻译，才是他一半多点的价格。人也友好多了。
去网站查 ...

是的

她的态度，恩，摇头

Cupidcb · 2013-9-2 12:39:40

bonpiedb 发表于 2013-9-2 13:26
凡尔赛。

多谢，能共享下联系方式吗？

bonpiedb · 2013-9-2 12:42:23

Cupidcb 发表于 2013-9-2 12:39
多谢，能共享下联系方式吗？

她可以邮寄的。

Helene14 · 2013-9-2 14:53:53

ete2012 发表于 2013-9-2 13:32
是的

她的态度，恩，摇头

态度很一般，而且拖拉，说好两天出原件的，最后实际用了一个多星期.下次需要翻
译准备换别家了.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

limeihuan 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 10457 头像被屏蔽 limeihuan	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2013-4-22 10:25:02

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶