留学菌带你去探校
法国顶尖设计师的摇篮IFM
战法新闻
了解欧洲新闻
法国雷恩商学院巴黎校区开幕 留学菌带你去探校
法国顶尖设计师的摇篮IFM
【秋季直招】PSB高商|ESG商校
法语|英语|艺术|管理预科
2020留法入学申请进行时
艺术院校 公立大学 顶级高商
2020年秋季入学现已开始招生
顶级高商 艺术院校 工程师
IFAA-AM Paris艺术管理奢侈品
经济计算机本科硕士博士热招
█ 法国版《流星花园》 █
█ 带你探遍法国最有趣的学校 █
EEEA博士教育
PhD-DBA-MBA, bac+4至bac+9
什么行业价值1200亿美元?
法国这几所学校让你边玩边赚钱!
什么样的人适合来法国留学(上)
【公立大学篇】
留学菌带你去探校
法国顶尖设计师的摇篮IFM
MDRRRRR!法语网络常用流行语
你究竟知道多少?!
新鲜出炉:2020全法顶尖
音乐学院直申项目报名开始啦!
法国留学新政策
不再需要高考成绩
2020年秋季入学现已开始招生
顶级高商 艺术院校 工程师
葡萄酒冷知识知多少
该横放还是竖放
顶级高商 时尚艺术 工程师
2020秋季入学申请进行时
菌菌近期大事分享
法国零食小测评
查看: 1601|回复: 7

[左岸原创] Au revoir , mon amour..‏

[复制链接]

新浪微博达人勋

发表于 2010-4-10 16:40:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
回复
  
本帖最后由 SHAAA 于 2010-4-10 16:43 编辑



Au revoir , mon amour..‏

Le cœur en morceau,

On dirait que le monde s’est arrêté, sans un dernier baiser.

Une larme danse, tombe dans le vide

Je te regarde partir ,fuir tout comme moi ce monde étrange.

Nul témoin,

De ces larmes qui courent

Nul témoin…

Abandonné, un feu d’amour entre nous

Il n’y a que ces rêves partagés

Ces moments de paradis qui sont tombés

Tous sont sourds,

Nul n’est témoin,

Au revoir ,mon amour ,pour ne pas dire adieu…

新浪微博达人勋

发表于 2010-4-11 00:23:53 | 显示全部楼层
春天不该是萌发的季节吗?唉。。。路过
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2010-4-11 04:23:49 | 显示全部楼层
je te dit adieu jamais。
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2010-4-13 19:31:13 | 显示全部楼层
介个。。。
建议楼猪多看看法文19世纪的老诗词。。。(rf12rf)
或者请教清照mm(rf17rf)

俺读了一遍,把舌头咬鸟~


ps:介个。。。关于楼猪地签名有个逻辑性错误,建议加上一个“魔”字。
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

 楼主| 发表于 2010-4-15 16:50:50 | 显示全部楼层
本帖最后由 SHAAA 于 2010-4-15 17:04 编辑

回复 4# 哈雷路亚


    哦。。可能吧。。。我在法国只呆了八年。。水平有限啊。。
A une femme

si j'étais roi, je donnerais l'empire,
Et mon char, et mon sceptre, et mon peuple à genoux
Et ma couronne d'or, et mes bains de porphyre,
Et mes flottes, à qui la mer ne peut suffire,
Pour un regard de vous !

Si j'étais Dieu, la terre et l'air avec les ondes,
Les anges, les démons courbés devant ma loi,
Et le profond chaos aux entrailles fécondes,
L'éternité, l'espace, et les cieux, et les mondes,
Pour un baiser de toi !

这首诗我很喜欢,但是第一次读的时候也觉得很拗口啊。。


PS:佛语有云:佛亦魔,魔亦佛。佛魔之分在于心。

神与魔其实是人类自我意识划分善恶的分界点,每个人都有其神性和魔性的两面性,划分的人所在的阶级利益不同对神魔的定义也就不同,

邪恶的人说魔就是神,而善良的则坚持自己的观念,善恶的划分,造就了神魔的不同概念,其实神魔是一体的,

不能分开的,就像黑暗至于光明,左手与右手...

再说本来是句搞笑的反话,聪明人看看也就会心一笑而已。。。

不多说了,好像我也受了影响变得无趣了。。

回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2010-4-15 21:43:35 | 显示全部楼层
回复  哈雷路亚


    哦。。可能吧。。。我在法国只呆了八年。。水平有限啊。。
A une femme si j'étais ...
SHAAA 发表于 2010-4-15 16:50


介个。。。
这首打油诗敢问出自谁人之手??
感觉怎么那么虚伪呢?
而且装腔作势滴。。。
没成为土皇帝,也不承认自己试土包子;
没成为耶和华,还装模作样成自己耶稣。(rf10rf)
   
俺斗胆总结一下,

这人其实根本不爱那妞。。。至多把她当情人(rf21rf)
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

 楼主| 发表于 2010-4-16 03:29:48 | 显示全部楼层
回复 6# 哈雷路亚

Victor Hugo
回复 支持 反对

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发表于 2010-4-16 09:50:01 | 显示全部楼层
回复  哈雷路亚

Victor Hugo
SHAAA 发表于 2010-4-16 03:29



    。。。。。。。。(rf5rf)

原来是BIG BOSS,,,,

俺收回之前说地话。。。

敬请各位权当鸟人之风烟风雨(rf15rf)

ps:俺就说鸟哦,现在虽是时代变了,但姜还是老地辣啊~

老战法耍起流氓来一点不比新欧洲差。(rf21rf)
回复 支持 反对

使用道具 举报

高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies |上传

本版积分规则

Cookies| 关于我们| 联系我们| 服务条款| 广告服务| 复制新欧洲| 欧团网| 游游旅行| ( 沪ICP备15032081号 )

© 2002-2021 E.CAN Inc.

快速回复
返回列表
便民工具
投诉建议
APP下载
微博分享
微信分享
寻伴同驴
返回顶部