|
|
本帖最后由 irisfleur 于 2009-10-7 23:19 编辑
在这个问题上我也纠结过，后来我选择的是桑姆通译的法语通F550，性价比更好，在电脑城一般最低300或300出头一点就能拿下。我买之前也仔细比较过，除了没有英英和法法(初学也用不到)，以及内存小一点(基本也没用,我不下资料,怕病毒)，其他都跟法语王差不多（英文都能查的）。法语王收录的是上海译文的《新法汉》，法语通收的是法国罗贝尔的《法汉大辞典》，就标称的容量来说后者几乎是前者的一倍，跟卡西欧旧款差不多(这个还要实际检验)。所以我自己用下来觉得法语通的解释有时候反而过细，我想查最常用的解释经常要翻半天，这是词典过于详细有时候也可能带来的缺点。但总体我还是很满意，特别对照这个价格。法语通还有一个好，它的按键比法语王大而舒服，性能也比较稳定。并且它的电池是普通7号电池，超耐用，不象法语王是锂电池，不便更换。当然卡西欧无愧辞典之王，新款SF400在原来外研社的《新世纪法汉》基础上增加收录了更权威的《拉鲁斯》！贵也不是没有道理。总之电子辞典还是有它方便的地方，你到法国也不可能抗那么多字典去吧，就算你能抗，你去菜场超市碰到生词也抗字典？最方便是电子辞典还可以反查变位！就冲这一点也值得买了。简而言之，要实惠就选法语通，舍得银子就选卡西欧，至于法语王反而有些不尴不尬的（我法语老师就极不喜欢这个字典，当然也有不少同学很赞，这些都是个人看法了）。建议先买个法语通用着再说，以后真的学出门道了或者感觉不够用了再考虑卡西欧也不迟。毕竟就300块钱，先帮爸妈省点吧。真不想要了到法国再转让也绝不会亏。不信你对比一下战法上就有专门代购国内的法语通到法国，那可是天价啊！要买趁早在国内买，别等出国再后悔。早买早用。：）以上皆切身体会，希望对你有用。 |
2009-10-7 21:27:08
|
提升卡
沉默卡
喧嚣卡
千斤顶
楼主 
