请教两句话

sunpoetry · 2009-9-27 19:44:47

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

张网捕鱼 · 2009-9-27 20:53:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

dmlssr · 2009-9-27 21:35:36

1.Tout ce qu'ils veulent, c'est comprendre ce qui s'est passé

2.Tandis qu'en coulisses, quelques avocats jouent manifestement des coudes pour attirer les victimes vers leur cabinet, certaines partie ...
sunpoetry 发表于 2009-9-27 20:44

而在下面，几个律师在人群中拼力开路把v拉入他们的事务所

sunpoetry · 2009-9-27 21:40:59

jouent manifestement des coudes 应该怎样解释？
我查字典　jouer des coudes意思是排挤别人

dmlssr · 2009-9-27 21:46:58

jouent manifestement des coudes 应该怎样解释？
我查字典　jouer des coudes意思是排挤别人
sunpoetry 发表于 2009-9-27 22:40

你说的一种意思，还有一种意思就是Se frayer un passage dans une foule.

sunpoetry · 2009-9-27 21:49:35

Se frayer un passage dans une foule意思是在人群中来往？

dmlssr · 2009-9-27 21:50:17

这要看上下文了，也可能是你说的那个意思

张网捕鱼 · 2009-9-27 22:43:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-9-27 20:53:38
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-9-27 22:43:38
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

sunpoetry 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 12256 头像被屏蔽 sunpoetry	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-9-27 19:44:47

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶