请教

mzyy_008 · 2009-9-27 07:33:13

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

Kiko97 · 2009-9-27 07:45:59

Le distributeur bancaire a capturé ma carte.
也可以说 La machine a gardé ma carte.

张网捕鱼 · 2009-9-27 08:07:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

dmlssr · 2009-9-27 08:25:43

都可以，行里的人都知道

Kiko97 · 2009-9-27 08:34:28

都可以，行里的人都知道
dmlssr 发表于 2009-9-27 09:25

是啊，无非是个说话方式吧。法语讲究 registre: soutenu,courant et familier，初学者使用familier的方式别人都是理解的。

mzyy_008 · 2009-9-27 11:21:32

Merci beaucoup!

julieisy · 2009-9-28 02:37:53

ma carte a ete avalee par le distributeur

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-9-27 08:07:39
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

mzyy_008 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9222 头像被屏蔽 mzyy_008	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-9-27 07:33:13

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶