找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

Les Voyages En Train 诗歌一首供欣赏

11
回复
1213
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2009-9-25 13:00:59

新浪微博达人勋

C'est vrai qu'les histoires d'amour c'est comme les voyages en train
Et quand j'vois tous ces voyageurs parfois j'aimerais en être un
Pourquoi tu crois que tant de gens attendent sur le quai de la gare ?
Pourquoi tu crois qu'on flippe autant d'arriver en retard ?
Pour beaucoup la vie se résume à essayer d'monter dans le train
A connaitre ce qu'est l'amour et s'découvrir plein d'entrain
Pour beaucoup l'objectif est d'arriver à la bonne heure
Pour réussir son voyage et avoir accès au bonheur

Il est facile de prendre un train, encore faut-il prendre le bon
Moi je suis monté dans deux-trois rames mais c'était pas l'bon wagon
Car les trains sont capricieux et certains son inaccessibles
Et je ne crois pas tout le temps qu'avec la SNCF c'est possible
Il y a ceux pour qui les trains sont toujours en grève
Et leurs histoires d'amour n'existent que dans leurs rêves
Et y ceux qui foncent dans le premier train sans faire attention
Mais forcément ils descendront déçus à la prochaine station
À celles qui flippent de s'engager parce qu'elles sont trop émotives
Pour elles c'est trop risqué d's'accrocher à la locomotive
Et il y a les aventuriers qu'enchainent voyage sur voyage
Dès qu'une histoire est terminée, ils attaquent une autre page
Moi après mon seul vrai voyage j'ai souffert pendant des mois
On s'est quittés d'un commun accord mais elle était plus d'accord que moi
Depuis je traine sur le quai, je regarde les trains au départ
Il y a des portes qui s'ouvrent mais dans une gare j'me sens à part
Y parait qu'les voyages en train finissent mal en général
Si pour toi c'est le cas accroche-toi et garde le moral
Car une chose est certaine Il y aura toujours un terminus
Maintenant tu es prévenu, la prochaine fois tu prendras le bus...
2009-9-25 13:02:08

使用道具 举报

新浪微博达人勋

选项里没有  诗 , 只有 歌曲 。 。 。 。 。 。
2009-9-25 13:29:18

使用道具 举报

新浪微博达人勋

喜欢诗。 。 。
2009-9-25 14:43:30

使用道具 举报

新浪微博达人勋

不错不错
好贴支持也去找找看
2009-9-25 19:10:10

使用道具 举报

新浪微博达人勋

更像是散文
要是能译成中文就更好了
2009-9-25 20:58:09

使用道具 举报

新浪微博达人勋

更像是散文
要是能译成中文就更好了
lulutoys 发表于 2009-9-25 21:58
嗯,配上音乐如同散文。。。也还没有试着翻译
2009-9-26 08:32:40

使用道具 举报

新浪微博达人勋

他说:les histoires d'amour c'est comme les voyages en train, 我觉得人生亦是 les voyages en train。。。
2009-9-27 07:50:47

使用道具 举报

新浪微博达人勋

豪歌
2009-9-27 08:00:56

使用道具 举报

新浪微博达人勋

2009-9-27 08:36:12

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 alex30 于 2009-10-13 00:55 编辑

Grand Corps Malade est un grand artiste ! ! !  du talent et du coeur ce mec là, j' adore !
2009-10-12 23:33:38

使用道具 举报

新浪微博达人勋

貌似不錯.遲些再看!
2009-10-13 01:28:57

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部