请教一个句子

Meilleure · 2009-9-25 10:38:29

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

张网捕鱼 · 2009-9-25 10:41:54

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Kiko97 · 2009-9-25 10:45:20

Le transport en Chine est moins modern qu'en France. 就可以啊

vacances · 2009-9-25 14:02:15

la modernisation chinoise des transports est meilleure qu'en France

vuki · 2009-9-25 16:08:14

呃~~
楼上的意思反了吧？
故意的~？

Meilleure · 2009-9-28 12:40:51

那个 en France前的en不是我多抄的, 答案上是有这个en的, 所以我才不知它到底代替了什么. 请问我翻的那个句字为什么错呢? 为什么不要那个ce呢? 那个ce我当时是觉得要一个指示代词来代替le trasnport, 这样le transport en France 才能等上le transport en Chine/ce le Chine.

张网捕鱼 · 2009-9-28 12:43:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

BB_REN · 2009-9-28 12:56:59

6# Meilleure

你那个ce就不能那么用。。要代替的话。也得用celui...

Meilleure · 2009-9-29 17:32:44

那是{:12_494:}

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-9-25 10:41:54
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-9-28 12:43:45
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

Meilleure 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 3759 头像被屏蔽 Meilleure	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-9-25 10:38:29

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶