comment dire"play boy" et "bad boy"

Lipschitz · 2009-9-25 09:57:07

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

张网捕鱼 · 2009-9-25 09:58:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

张网捕鱼 · 2009-9-25 10:01:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

高翎 · 2009-9-25 10:08:34

本帖最后由高翎于 2009-9-25 11:10 编辑

coquin, coureur de jupon...
sinon, "play boy", tout le monde le comprend.

Sunshinebaby · 2009-9-26 12:25:39

法国直接用的 hot dog 到了加拿大就变成 "Chien Chaud" 了.

好笑

dmlssr · 2009-9-26 13:12:53

好笑
Sunshinebaby 发表于 2009-9-26 13:25

国内似乎也叫热狗

chenqianqian · 2009-9-26 15:23:23

哈哈哈，热狗还是英语的比较好记，法语的这些翻译都是倒着来的

slyvia11 · 2009-9-27 15:19:27

un coureur après les filles=play boy

chamelle · 2009-9-28 23:45:52

呵呵。想起mc hotdog。
岂不是变成mc chien chaud了。。。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-9-25 09:58:58
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-9-25 10:01:12
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

Lipschitz 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 8536 头像被屏蔽 Lipschitz	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-9-25 09:57:07

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶