请教一句~~~

ly009012 · 2009-9-24 23:02:05

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

张网捕鱼 · 2009-9-24 23:06:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ly009012 · 2009-9-24 23:27:21

那就把“按照我们的规定”给去掉~~，主要是想表达的更生动一些~~

张网捕鱼 · 2009-9-24 23:33:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

vacances · 2009-9-24 23:54:11

nous craignons que nous ne sommes expulsés, que abouti un puni plus sévère en tant que la réglement légitime de la XXX

ly009012 · 2009-9-25 10:58:43

太专业了，谢谢前辈啊~~

Kiko97 · 2009-9-25 11:34:32

表达的生动...................

canonromantisme · 2009-9-26 15:46:26

Ce que nous craignons le plus , c'est de nous expulser.
zhangzhanming 发表于 2009-9-25 00:33

建议后半句改为...c'est d'etre expulses，会比较通顺些。

canonromantisme · 2009-9-26 15:47:52

nous craignons que nous ne sommes expulsés, que abouti un puni plus sévère en tant que la réglement légitime de la XXX
vacances 发表于 2009-9-25 00:54

？？？不懂，求解。

dmlssr · 2009-9-26 16:52:26

en tant que 后面的名词不可以加冠词

张网捕鱼 · 2009-9-26 17:00:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-9-24 23:06:27
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-9-24 23:33:07
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-9-26 17:00:35
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报