请教.......il est garde par un soldat.............

saintpaul200 · 2009-9-22 11:03:53

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

pupuheart · 2009-9-22 11:30:38

有意思，等高手解答

dodo.0809 · 2009-9-22 11:40:32

这是一个什么表达方法呢？我和楼上两位一起等

张网捕鱼 · 2009-9-22 11:53:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

dodo.0809 · 2009-9-22 11:59:42

a la tete d'oiseau 是鸡形状的头. 或鸟形的头.
un soldat a la tete d'oiseau 一名头长着像鸟头一样的士兵
qu'il appelle ''mon moineau''. 被他戏称为"我的小麻雀"的...

所以这句话就是
他被一个被他称作"小麻雀 ...
zhangzhanming 发表于 2009-9-22 12:53

很清晰，谢谢解答

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-9-22 11:53:40
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

saintpaul200 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 10701 头像被屏蔽 saintpaul200	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-9-22 11:03:53

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶