很喜欢这个广告,但实在听不清在说什么,请高手指点!

shizijia

Bienvenus dans l'autre dimension.
Pas vraiment le genre d'endroit où on se bosse tranquille.
Le plupart d'entre vous n'oserait même pas y mettre les pieds.
D'autres matche après match...
Si sente c ...
zhangzhanming 发表于 2009-9-21 22:56

on se pose tranquille

shizijia

Bienvenus dans l'autre dimension.
Pas vraiment le genre d'endroit où on se bosse tranquille.
Le plupart d'entre vous n'oserait même pas y mettre les pieds.
D'autres matche après match...
Si sente c ...
zhangzhanming 发表于 2009-9-21 22:56

s'y sentent comme chez eux

shizijia

Bienvenus dans l'autre dimension.
Pas vraiment le genre d'endroit où on se bosse tranquille.
Le plupart d'entre vous n'oserait même pas y mettre les pieds.
D'autres matche après match...
Si sente c ...
zhangzhanming 发表于 2009-9-21 22:56

la

小虫的故事

最后一句是  si centre comme chez eux

小虫的故事

第二句觉得不是哦

古龙特雷斯

我也是觉得第二句贼难了...
而且第一句那里应该是emotion吧

古龙特雷斯

最后一句是  si centre comme chez eux
小虫的故事 发表于 2009-9-21 23:44

应该不是这个,应该是s'y sentent comme chez eux

古龙特雷斯

这个是提示
Tu peux faire le strict minimum, pas plus que nécessaire, Tu peux être juste un nom de plus sur la liste des joueurs de l'équipe, Ou tu peux être leur pire cauchemar. Celui qui peut faire basculer un match en un instant ...

Tu peux faire le strict minimum, pas plus que nécessaire,


Tu peux être juste un nom de plus sur la liste des joueurs de l'équipe,
Ou tu peux être leur pire cauchemar.
Celui qui peut faire basculer un match en un instant.
Celui qui est heureux de tirer le penalty à la 90^ème^ minute. Celui qui non seulement se saigne pour son équipe, mais qui mélange son sang au leur.
Celui qui voit la passe que personne d'autre n'a vue, celui qui fait le tacle qui convertit une défense désespérée en une attaque décisive
Celui qui transforme le doute en foi. Celui qui change l'horrible trajet de retour dans le car en une fiesta indescriptible.
Sois le joueur qui les fait trembler des jours et des jours avant le coup d'envoi.
Sois le joueur qu'ils veulent voir se blesser pendant l'échauffement.
Celui qui franchit la ligne entre la haine et le respect. Celui qui ne peut jamais être arrêté, mais seulement craint.
Impose-toi à chaque match.
Aujourd'hui. Demain. A l'entraînement. Samedi prochain.

古龙特雷斯

还有第三句,n'oserait p'y mettre les pieds,这样更像

franco_w

好像是鲁尼啊

franco_w

又点复杂，ls的都是强人啊

dodo.0809

弱弱的问下楼主为什么喜欢这个广告，我怎么看不懂它想表达什么嘛？！

古龙特雷斯

弱弱的问下楼主为什么喜欢这个广告，我怎么看不懂它想表达什么嘛？！
dodo.0809 发表于 2009-9-22 12:49

......只能说,对一个球迷来说,这个广告很棒,特别是鲁尼的球迷
鲁尼就是这种风格:
Tu peux faire le strict minimum, pas plus que nécessaire, Tu peux être juste un nom de plus sur la liste des joueurs de l'équipe, Ou tu peux être leur pire cauchemar. Celui qui peut faire basculer un match en un instant ...
你可以只做到最低限度的认真,你可以只是大名单上的一个名字
或者,你可以成为他们最糟糕的噩梦,那个在一瞬间颠覆赛场的人
WAYNE ROONEY,FAIS LA DIFF'(do the different)