一句话的理解

lzyfr · 2009-9-21 10:09:19

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

张网捕鱼 · 2009-9-21 10:49:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lzyfr · 2009-9-21 10:57:16

2# zhangzhanming

不好意思，我打得太快了，是accros和horizon，以更正了

对于accros我也有疑问，应为它只有裂纹和障碍，困难的意思啊。

张网捕鱼 · 2009-9-21 11:02:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lzyfr · 2009-9-21 11:06:43

4# zhangzhanming

谢谢啦！

我懂了

canonromantisme · 2009-9-21 12:09:17

看报纸的事看到这样一句话，有点疑问。

Le stade P.M. ne fait pas que le bonheur de joggers.
Il fait également celui des accros aux sports en tout genre.
Tour d'horizon des activités partiquées.

这是报纸上一片文章的前言。www.revefrance.com
还有就是这个accros在文中怎么翻译。
lzyfr 发表于 2009-9-21 11:09

accro: accroché 的缩写词，accros aux sports ：passionnés de sports（体育迷的意思）

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

lzyfr 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 5789 头像被屏蔽 lzyfr	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-9-21 10:09:19
lzyfr 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 5789 头像被屏蔽 lzyfr
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-9-21 10:49:00
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-9-21 11:02:09
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报