请教，吃东西上火用法语怎么表达

lelexin · 2009-9-20 21:23:56

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

小虫的故事 · 2009-9-20 21:59:59

上火的直意是 avoir la chaleur interne
但一般法国人更多的会讲一些上火的症状，比如说喉咙痛，而不会直接的说上火，因为火气这个概念很中国（存在于中医理论中）
仅供参考

rmrmrm · 2009-9-20 23:48:04

ça provoque l'inflammation

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

lelexin 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 3846 头像被屏蔽 lelexin	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-9-20 21:23:56
lelexin 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 3846 头像被屏蔽 lelexin
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶