关于ni...ni....的用法问题

fzfz

第一句应该是 je mange ni poisson ni viande. 吧

wyf4222069

对啊 2# fzfz

nwei

je ne mange ni poisson ni viande.
je n'aime ni le poisson ni la viande.

通常这么说，我也不知道why.

xietiancai

没有PAS 不知道为什么哈~习惯

农闲把网上

习惯

december_miao

这种用法跟动词"aimer"有关;aimer通常表达的是你喜欢或不喜欢哪一类的物品,所以要用定冠词!第二句意思是说鱼和肉我都不爱吃;潜台词就是不论什么鱼或肉我都是不吃的.有强调的意思,所以保留定冠词.

poissonnrie

基本如楼上所言，允许我再补充一下：

把两个句子还原到肯定句：
Je mange du poisson et de la viande.
J'aime le poisson et la viande.

第一个句子中用到了部分冠词du,de la，因为这里的 poisson 和 viande 是一个部分的量，非特指的物质名词。
第二个句子中用的是定冠词le,la，因为这是由动词 aimer 的习惯用法决定的，像 aimer, adorer,détester,préférer 这样的表示情感喜好的动词，表达“喜欢，偏向，憎恶哪一类东西”的时候，后面的名词跟定冠词 le ,la ,les 。

比如：
J'aime le café, mais aujourd'hui je veux prendre du thé.

如果把上面的两个句子变否定，这个时候，第一句话遵循这样的规则：
被绝对否定的直接宾语，如果名词前有不定冠词 un,une,des 或者部分冠词 du,de la ，那么，此时，冠词由介词 de 代替。也就是说，在这样的否定句中，需要将冠词省略。

比如：
Je mange du poisson.
绝对否定，直接宾语，而且是部分冠词：
--->Je ne mange pas de poisson.
变　ｄｅ

J'aime le poisson.
绝对否定，直接宾语，可是定冠词：
--->Je n'aime pas le poisson.
不变　ｄｅ

Je mange du poison et de la viande.
直接宾语，部分冠词，可是，只针对 poisson否定，而保留对 viande肯定：
--->Je ne mange pas du poison mais de la viande.
不变　ｄｅ

而在ni...ni...的否定句中，如果名词前面是不定冠词或者部分冠词，此时，完全将冠词省略，也不需要介词　ｄｅ
比如：
Je ne mange ni poisson ni viande.

当然，名词前如果是定冠词，此时的定冠词仍然保留。
比如：
Je n'aime ni le poisson ni la viande.

而如果不用ni...ni...的句型，而用　pas...ni...这样的句型，此时，因为照顾　ｐａｓ　ｄｅ　的句型，所以　ｎｉ　后面也加介词　ｄｅ。
比如：
Je ne mange pas de poisson ni de viande.

所以，楼主的问题，我想此时可以知道答案了。

december_miao

解释的好清晰简明.学习了.多谢

backtodog

高端。。

zzx068523

哈，语法课刚好讲过，ni ni 句型直宾前如果是不定冠词或部分冠词一定要省略，而定冠词则绝对不能省略

zfzfzfzf

不错啊

thacie

受教~受教~