求助

东流去 · 2006-12-19 17:27:17

查了一下助手，是不是可以这样翻译，”不要做皮条客“，不一定对

jean121 · 2006-12-19 18:08:28

Post by 东流去
查了一下助手，是不是可以这样翻译，”不要做皮条客“，不一定对

不是绝对不是这个意思 ^_^

methylase · 2006-12-19 21:58:28

呵呵
你想想MAC这个电脑好用吗?
特别烂别人都用PC的

所以言下之意就是背道而弛跟大众相反

yanya · 2006-12-20 13:07:51

Post by methylase
呵呵
你想想MAC这个电脑好用吗?
特别烂别人都用PC的

所以言下之意就是背道而弛跟大众相反

确定吗??

jean121 · 2006-12-20 16:35:31

Post by yanya
确定吗??

我也想问句确定嘛？？

jean121 · 2006-12-19 11:54:42

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

jean121 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 8401 头像被屏蔽 jean121	楼主显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2006-12-19 11:54:42
jean121 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 8401 头像被屏蔽 jean121	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

回复: 求助