哪位仙人可以和我说说这两词的区别

cherie_xixi · 2009-9-17 12:56:06

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

张网捕鱼 · 2009-9-17 13:17:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Gregory_Wang · 2009-9-17 13:18:38

1. 容忍：
ne pas pouvoir souffrir qch (qn) 不能容忍某事物[某人]
Il ne peut pas souffrir les haricots verts. [俗]他讨厌吃四季豆。

3. souffrir de 患…病，受 … 痛苦，受…损害：
souffrir de la tête (de la gorge) 头[喉]痛
souffrir de la faim et du froid 挨饿受冻
Les vignes ont souffert de la grêle. 葡萄遭到冻雹的损坏。
souffrir d'une crise économique 遭受一次经济危机

以上来自法语助手

cherie_xixi · 2009-9-17 13:22:16

2# zhangzhanming
merci beaucoup~~~这两词还真需要意会呀~~

cherie_xixi · 2009-9-17 13:23:54

3# Gregory_Wang
merci~~~好像v.i比v.t的用法程度更深不知道是不是这么理解的

张网捕鱼 · 2009-9-17 13:30:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

dmlssr · 2009-9-17 14:14:44

原来还有这层意思

cherie_xixi · 2009-9-18 08:30:55

6# zhangzhanmin
高人啊~~这么一说容易记多了！

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-9-17 13:17:32
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-9-17 13:30:25
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

cherie_xixi 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 2241 头像被屏蔽 cherie_xixi	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-9-17 12:56:06

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶