“本来”这个词应该怎么表达？

goulu · 2009-9-16 20:14:39

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

joseph.hu · 2009-9-16 20:17:52

j'aurais du faire qqch

张网捕鱼 · 2009-9-16 20:25:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

dodo.0809 · 2009-9-16 20:31:39

这个问题也是我想问的，帮顶！

lilith · 2009-9-16 20:32:57

a l'origine

张网捕鱼 · 2009-9-16 20:34:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

dodo.0809 · 2009-9-16 20:47:17

J'ai fait cette chose a l'origine.
是这样吗？

lulutoys · 2009-9-16 20:49:36

j'aurais dû ...

张网捕鱼 · 2009-9-16 21:01:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

dodo.0809 · 2009-9-16 21:08:43

恩，第一个相对简单一点，呵呵 9# zhangzhanming

平静 · 2009-9-16 21:15:34

dans certain contexte, vous pouvez aussi dire 'au départ'

goulu · 2009-9-17 15:42:10

MERCI tous

samuelyoo · 2009-9-17 21:10:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Zoe2009 · 2009-9-18 07:47:37

学习了(rf17rf)

Qiuwenyin · 2009-9-18 19:29:33

正解的说法: j'aurais dû 我本来应该; j'aurais voulu 我本来想

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

goulu 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 6003 头像被屏蔽 goulu	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-9-16 20:14:39
goulu 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 6003 头像被屏蔽 goulu
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-9-16 20:25:38
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-9-16 20:34:56
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-9-16 21:01:01
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

samuelyoo 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 7936 头像被屏蔽 samuelyoo	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-9-17 21:10:11

	回复使用道具举报