说别人打错电话怎么说的??

florentGG · 2009-9-15 19:50:43

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

st-victor · 2009-9-15 20:07:01

vous vous trompez le numero

小虫的故事 · 2009-9-15 20:28:12

是 vous avez trompé les numéros

xietiancai · 2009-9-15 20:30:12

c'est une erreur

florentGG · 2009-9-15 21:09:29

晕.到底是哪个啊

张网捕鱼 · 2009-9-15 21:12:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

florentGG · 2009-9-15 22:00:04

那假如说别人搞错了什么什么东西都用Vous vous êtes trompés ,而不用vous avez trompe ?

florentGG · 2009-9-15 22:01:42

明白,ok!

张网捕鱼 · 2009-9-15 22:05:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

0315ly · 2009-9-15 22:32:12

自反么...vous vous 咯~

dodo.0809 · 2009-9-16 21:17:46

顶顶~很实用的一句话

不哭 · 2009-9-16 21:23:44

tromper 这个动词, 还是再查查字典. 很值得留意和加深记忆.
vous avez trompe qqn 意思是你骗了某某某.你坑了谁谁谁.
vous êtes trompe par qqn 是你被人家骗了, 背叛了.

男女关系之间这个词, 就是劈腿的意思.

...
zhangzhanming 发表于 2009-9-15 23:05

真好~解答的很详细~谢啦~

dwwb · 2009-9-16 21:51:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

linqiurong · 2009-9-17 00:48:30

那最后是vous vous trompez le numero?
还是 vous vous etes trompe le numero ?

xst · 2009-9-17 02:55:30

Vous vous trompez de numéro.

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-9-15 21:12:47
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-9-15 22:05:24
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

dwwb 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9891 头像被屏蔽 dwwb	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-9-16 21:51:25
dwwb 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9891 头像被屏蔽 dwwb
	回复使用道具举报

florentGG 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 11283 头像被屏蔽 florentGG	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-9-15 19:50:43

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

说别人打错电话怎么说的??

浏览过的版块