请问大家Route péage和route payante有啥区别?

iamwill · 2009-9-15 17:46:29

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

iamwill · 2009-9-15 20:46:55

没人知道吗?

34oscar · 2009-9-15 21:10:02

peage 是收费高速....
payant 也是要交钱....
我看到高速上都是写 peage ....(没有印象看到写payant的....)
感觉是一样的,就是要交买路钱才能过

valenciennes · 2009-9-15 21:29:04

péage仅指高速收费站，payante 既包括高速收费又含国道收费(法国好像没有国道收费)
所以éviter péage就是可以走高速而不过收费站
éviter route payante就是不交任何买路费了

奋--青 · 2009-9-16 01:19:36

还是没理解ls的意思~~~
难道不过收费站还会去交买路费？^_^

sf_peng · 2009-9-16 08:12:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

BMW-LILLE · 2009-9-16 08:35:05

中国就有啊，不是高速但是有收费站就是过路费。每次10块左右

caoke · 2009-9-16 11:23:14

这个我也想知道

dijon · 2009-9-16 11:55:23

好像在法国只有高速公路autoroute才有收费站，省道Route Départementale或者国道Route Nationale是没有收费站的，Route Payante 应该不在法国

一夜情缘 · 2009-9-16 12:18:31

法国有不少国道是收费的

还有过桥费等等，都不在高速上

cedriczhao · 2009-9-16 12:30:55

要钱的都是payante，国道省道过桥过路费，停车场费。Route péage特指高速。

cedriczhao · 2009-9-16 12:31:50

好像在法国只有高速公路autoroute才有收费站，省道Route Départementale或者国道Route Nationale是没有收费站的，Route Payante 应该不在法国
dijon 发表于 2009-9-16 12:55

有，有的桥就要过路费。

cedriczhao · 2009-9-16 12:35:50

本帖最后由 cedriczhao 于 2009-9-16 13:37 编辑

收费的桥很多啊，南方那个号称比埃菲尔铁塔还高的桥，诺曼底塞纳河入海以前的最后一座桥，波尔多那什么岛上岛过桥也是要钱的，可能还有些隧道，巴黎西边a86有段隧道也是要钱的。

张网捕鱼 · 2009-9-16 12:54:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

iamwill 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9616 头像被屏蔽 iamwill	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-9-15 17:46:29
iamwill 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 9616 头像被屏蔽 iamwill
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

sf_peng 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 25705 头像被屏蔽 sf_peng	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-9-16 08:12:04
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-9-16 12:54:58
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

实用信息 请问大家Route péage和route payante有啥区别?