找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

question

11
回复
1320
查看
[ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

回复: question

carafe d'eau
2006-7-30 10:50:52

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: question

Post by dehu
on dit une carafe d'eau ou une carafe de l'eau?

une carafe d'eau

2006-7-30 10:51:46

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: question

Post by Confucius
une carafe d'eau


je sais que normalement on dit ainsi, mais je ne suis pas tout à fait convaincu? ctp, tu peux m'expliquer pourquoi il y a une omission de l'article dans ce cas précis?
我的积分严重缩水 哭啊
2006-7-30 11:27:09

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: question

une carafe d'eau 一瓶水
une carafe de l'eau 装水的瓶子?? 不敢确定
2006-7-30 20:59:38

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: question

Post by dehu
je sais que normalement on dit ainsi, mais je ne suis pas tout à fait convaincu? ctp, tu peux m'expliquer pourquoi il y a une omission de l'article dans ce cas précis?
我的积分严重缩水 哭啊

1. On n'utilise pas d'article après une expression de quantité
Il a beaucoup d'argent.
Elle a trop de soucis financiers.
Il y a assez de sel dans la soupe.

Elle est couverte de dettes.
Mon chien est plein de puces.
Il y a plusieurs raisons pour agir.
J'ai quelques questions à vous poser.

Aussi: une boîte de, un paquet de, un tas de, un sac de, un ensemble de, un verre de, un litre de, un bouquet de, une douzaine de, une poignée de...
2. On n'utilise pas d'article quand un nom est le complément qui détermine un autre nom
un laboratoire de langue
un jour de pluie
un conducteur d'autobus
une tête de Turc
un vie de chien
une nuit de sommeil

3. On n'utilise pas d'article après les prépositions avec, sans, en quand le nom n'est pas déterminé dans la phrase
Prends-tu ton café avec ou sans sucre ?
Avec plaisir.
Elle l'a fait sans peine et sans difficulté.
En France, on n'a pas de pétrole.
(sauf : en l'air, en l'honneur de, en l'espace de, en l'occurrence)
Aussi : avoir besoin de temps, avoir envie de chocolat, manquer de patience
4. On n'utilise pas d'article dans beaucoup de proverbes figés
Oeil pour oeil, dent pour dent.
Araignée du soir, espoir.
Pierre qui roule n'amasse pas mousse.

Noblesse oblige.
Charité bien ordonnée commence par soi-même.

5. On n'utilise pas d'article dans les appositions et certaines énumérations littéraires
Juliette Drouet, compagne de Victor Hugo, est née en 1806.
Rome, unique objet de mon ressentiment...
Hommes, femmes, enfants, malades et bien portants, tous ont disparu.
2006-7-30 21:21:39

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: question

Super Fuzi !
2006-7-30 21:48:15

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: question

这属于第二种情况  感谢阿
2006-7-30 23:01:11

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: question

相当于数词+ 量词

1) ... aussi
2006-7-30 23:06:59

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: question

Post by MLJ
une carafe d'eau 一瓶水
une carafe de l'eau 装水的瓶子?? 不敢确定

carafe a eau
2006-7-30 23:14:36

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: question

Post by centaure
carafe a eau

comme une tasse à thé
2006-7-30 23:20:39

使用道具 举报

新浪微博达人勋

回复: question

d'accord
c'est compris
merci à maitre!!
2006-7-31 09:37:19

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2006-7-30 10:44:44
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部