找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

每天分享一首好听的法语歌曲 欢迎大家推荐 89F加下载

143
回复
20672
查看
  [ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2009-9-15 11:30:59

新浪微博达人勋

本帖最后由 lulutoys 于 2009-9-18 17:40 编辑

Sympathique
- pinkmartini




Ma chambre a la forme d'une cage
Le soleil passe son bras par la fenêtre
Les chasseurs à ma porte
Comme les p'tits soldats
Qui veulent me prendre

Je ne veux pas travailler
Je ne veux pas déjeuner
Je veux seulement l'oublier
Et puis je fume

Déjà j'ai connu le parfum de l'amour
Un million de roses n'embaumerait pas autant
Maintenant une seule fleur dans mes entourages
Me rend malade

Je ne veux pas travailler
Je ne veux pas déjeuner
Je veux seulement l'oublier
Et puis je fume

Je ne suis pas fière de ça
Vie qui veut me tuer
C'est magnifique être sympathique
Mais je ne le connais jamais

Je ne veux pas travailler
Non
Je ne veux pas déjeuner
Je veux seulement l'oublier
Et puis je fume

Je ne suis pas fière de ça
Vie qui veut me tuer
C'est magnifique être sympathique
Mais je ne le connais jamais

Je ne veux pas travailler
Non
Je ne veux pas déjeuner
Je veux seulement l'oublier
Et puis je fume
参与人数 1战斗币 +5 收起 理由
微凉…… + 5 精品文章

查看全部评分总评分 : 战斗币 +5

2009-9-15 11:35:44

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 lulutoys 于 2009-9-18 17:23 编辑

Derniers Baisers
—  Laurent Voulzy



Parole:
Quand vient la fin de l'été, sur la plage
Il faut alors se quitter
Peut-être pour toujours
Oublier cette plage
Et nos baisers

Quand vient la fin de l'été, sur la plage
L'amour va se terminer
Comme il a commencé
Doucement, sur la plage
Par un baiser

Le soleil est plus pâle
Et nous n'irons plus danser
Crois-tu qu'après tout un hiver
Notre amour aura changé

Quand vient la fin de l'été, sur la plage
Il faut alors s'en aller
Les vacances ont duré
Emportant la tendresse
De nos baisers

Le soleil est plus pâle
Et nous n'irons plus danser
Crois-tu qu'après tout un hiver
Notre amour aura changé

Quand vient la fin de l'été, sur la plage
Il faut alors se quitter
Peut-être pour toujours
Oublier cette plage
Et nos baisers
Et nos baisers...
2009-9-15 11:35:55

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 lulutoys 于 2009-9-23 23:02 编辑

Aimer
Romeo et Juliette




Parole:

Aimer c'est ce qu'il y a d' plus beau
Aimer c'est monter si haut
Et toucher les ailes des oiseaux
Aimer c'est ce qu'il y a d' plus beau

Aimer c'est voler le temps
Aimer c'est rester vivant
Et brûler au cœur d'un volcan
Aimer c'est ce qu'il y a de plus grand

Aimer c'est plus fort que tout
Donner le meilleur de nous
Aimer et sentir son cœur
Aimer pour avoir moins peur

Aimer c'est ce qu'y a d' plus beau
Aimer c'est monter si haut
Et toucher les ailes des oiseaux
Aimer c'est ce qu'il y a d' plus beau

Aimer c'est voler le temps
Aimer c'est rester vivant
Et brûler au cœur d'un volcan
Aimer c'est ce qu'il y a de plus grand

Aimer c'est brûler ses nuits
c'est brûler ses nuits
Aimer c'est payer le prix
c'est payer le prix
Et donner un sens à sa vie
Aimer c'est brûler ses nuits

Aimer c'est ce qu'il y  a d' plus beau
c'est c' qu 'il a d' plus beeaau
Aimer c'est monter si haut
c'est monter si haut

Et toucher les ailes des oiseaux
Aimer c'est c'qu'y a d'plus beau
Aimer...
参与人数 1战斗币 +5 收起 理由
微凉…… + 5 精品文章

查看全部评分总评分 : 战斗币 +5

2009-9-15 11:36:08

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 lulutoys 于 2009-9-25 21:13 编辑

Menteur
Charlie



Parole:

C'est des routes, des lignes droites, des allées hautes en couleur
C'est des idées en vrac, des pavés, des ch'mins tout en douceur
Des trésors pour toi
J'ai des souvenirs qui m'viennent de partout
D'ici et d'ailleurs, et plein les bras, des paroles à boire et pour toi
J'ai des contes, des images dans des boîtes à r'ssort
Et des histoires folles à dormir dehors
J'ai mille et une histoires à vous dire
Mille et une histoires, belles ou qui font peur
J'ai mille et une histoires à vous dire
Des rumeurs des villes, des ragots d'ascenseurs
J'ai la tête pleine, j'ai la tête pleine d'humeurs.

C'est des noms, des visages qui m'reviennent au hasard
Sur le fil en trompe l'oeil, en mirage, des croix de bois
Des hommages c'est pour toi
Qu'est ce qu'tu fait dans la vie?
Qu'est ce que t'as tiré au sort?
Moi j'suis menteur, amnésique, mauvais joueur et amoureux transi
J'ai pas d'nom, pas d'fierté, pas d'orgueil ni d'courage
Etre ici, là-bas et tout à la fois
J'suis bandit, pirate, voleur, aviateur, civil ou à 200 à l'heure.
J'ai pas d'plomb dans l'aile, m'en veux pas ma mère
Ouais, si j'suis pas claire c'est qu'ici c'est l'enfer
C'est qu'ici c'est l'enfer, j'arrive pas à m'y faire.

Mais si c'est que des vieilles querelles, les jours d'grêle
J'ai des perles, des palais, une mine d'or, c'est pour toi.
J'y enfermerai ton nom à l'intérieur,
j'y enfermerai toi, ton nom. C'est des couleurs.

Mais j'connais rien de sa vie,
simplement qu'elle habite tout près et à deux pas d'ici
J'aime passer du temps assis sur un banc
La r'garder filer au milieu des passants, au milieu des passants
A la voir s'aloigner j'hésite un instant
"Est ce que vous auriez du feu? Une minute ou deux?"
Lui parler du beau temps, lui parler du beau temps
J'lui dirai qu'elle est celle qui remplit mes jours
Et l'apeller ma chérie, ma folie et mon amour
Moi j'vendrai mes crack, mon ciel, mes rêves pour un regard d'elle ...
参与人数 1战斗币 +5 收起 理由
微凉…… + 5 精品文章

查看全部评分总评分 : 战斗币 +5

2009-9-15 11:36:26

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 lulutoys 于 2009-9-26 09:33 编辑

T'es Belle
Volo



Parole:

T'es belle quand tu souris

T'es belle tout le temps
T'es belle même quand tu ris
Et qu'on voit tes dents.

T'es belle quand tu rougis
T'es belle en toutes circonstances
T'es belle même quand tu fais une blague pourrie
En plein dans un silence.

T'es belle quand tu te trompes
T'es belle quand tu t'entêtes
T'es belle, je m'en rends compte,
Même quand t'as l'air bête.

T'es belle quand tu t'énerves
T'es belle sans te mentir
T'es belle même si, quand tu t'énerves,
C'est pas le moment de te le dire.

Déjà du temps de mes amours vagues
J'étais sourd au fracas de leurs écumes
Et comme l'amour m'a toujours fait des blagues
J'dois être aveugle, je présume

T'es belle quand tu bois
T'es belle quand t'es bourrée
T'es belle quand tu marches pas droit
Et qu'tu sais plus parler.

T'es belle quand tu dors
T'es belle quand tu ronfles
T'es belle, c'est ça qu'est fort,
Même quand tu m'gonfles.

T'es belle mal réveillée
T'es belle et je te jure
Que t'es belle même quand t'as été coiffée
Par tes couvertures.

T'es belle quand tu m'reproches
De pas être honnête avec toi
Mais t'es belle même quand tu te trouves moche
Alors je le garde pour moi

Déjà du temps de mes amours vagues
J'étais sourd au fracas de leurs écumes
Et comme l'amour m'a toujours fait des blagues
J'dois être aveugle, je présume




Les lapins
Volo



Parole:

Elles ont à chaque fois une excuse
Dans ces cas là les idées fusent
C'est à cause de sa mère malade
Sa voiture qu'est tombé en rade
Elle avait plus mon numéro
Elles s'rappelait plus c'qu'on s'était dit
Elle a trop attendu l'métro
Elle pensait que c'était mardi

Elle m'pose des lapins dans les bars,
Elle m'pose des lapins dans les gares,
Elle m'pose des lapins sous la pluie,
A minuit de temps en temps...
Elle m'pose des lapins dans les squares,
Elle m'pose des lapins sur l'boulevard
Et comme par exemple aujourd'hui
C'est sûrement lui qu'j'attends

Explications,
Justifications
Des complications
Elles font preuves d'imagination
Elle a pas trouvé où s'garer
Elle pensait que j'm'étais barré
Elle a dû passer chez sa soeur
Chez elle y a eu un incendie
Elle est restée coincée dans l'ascenseur
Elle pensait que c'était jeudi

C'est à cause d'une réunion
A cause d'un accident d'avion
Bien sur, y a les embouteillages
Elle a failli v'nir à la nage
Elle a été prise en otage
Son parachute ne s'est pas ouvert
Elle a reçu un coup d'fil de la Maison Blanche
Y'a eu un tremblement de terre
Et une guerre civile
Elle pensait que c'était dimanche

Elle m'pose des lapins dans les bars,
Elle m'pose des lapins dans les squares,
Elle m'pose des lapins sous la pluie,
A minuit de temps en temps...
Elle m'pose des lapins dans les squares,
Elle m'pose des lapins sur l'boulevard
Et comme par exemple aujourd'hui
C'est sûrement lui qu'j'attends

Elle m'pose des lapins en terrasse
Elle m'pose des lapins sur des places
M'pose des lapins quand il fait beau
Mais ça c'est pas souvent
S'prendre des lapins c'est dégueulasse
Se prendre des lapins dans la face
Je préfér'rais me prendre des râteaux
Je préfér'rais me prendre des vents
Je préfér'rais qu'elle me dise non
2009-9-15 11:36:37

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 lulutoys 于 2009-9-26 10:13 编辑

Liberta
Pep's



Parole:

Tu sais qu'il y a un bateau qui mène au pays des rêves
Là-bas où il fait chaud, le ciel n'a pas son pareil
Tu sais qu'au bout de cette terre
Oui les gens s'aiment
Des milliers de graines de joie comme pousse ici la haine
On m'avait dit petit gars
Là-bas on t'enlève tes chaines
On te donne une vie
Sans te jeter dans l'arène
Comme ici tout petit après neuf mois à peine
On te plonge dans une vie où tu perds vite haleine
Alors sans hésiter
J'ai sauté dans la mer
Rejoindre ce vaisseau
Et voir enfin cette terre
Là-bas trop de lumière
J'ai du fermer les yeux
Mais rien que les odeurs
Remplissaient tous mes vœux

refrain

I just wanna be free in this way
Just wanna be free in my world
vivere per libertà
Vivere nella libertà

Alors une petite fille aussi belle que nature
Me prit par la main et m'dit : " Suis cette aventure "
On disait même oh oui que la mer l'enviait,
Que la montagne se courbait pour la laisser passer
Elle m'emmena au loin avec une douceur sans fin
Ses bouclettes dorées dégageaient ce parfum
Qui depuis des années guidait ce chemin
Ton chemin, mon chemin, le chemin

refrain

Pour arriver enfin à ces rêves d'enfants
Qui n'ont pas de limites comme on a maintenant
J'ai vu des dauphins nager dans un ciel de coton
Où des fleurs volaient caressant l'horizon
J'ai vu des arbres pousser remplaçant les gratte-ciels
J'ai vu au fond de l'eau une nuée d'hirondelles

refrain...
2009-9-15 11:36:50

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 lulutoys 于 2009-9-28 08:37 编辑

Je recherche
—  Mauss et Charlie





Parole:

Mauss
Je crois t'avoir vue le long d'un trottoir même qu'il pleuvait des cordes mais
Je crois t'avoir vu au  bas d'un  immeuble boulevard de Vérone  

Je pensais t'avoir plu un beau jour de Juin où l'on marchait tout comme.   
Comme deux amants perdus qui n'ont  peur  de rien puisqu'ils croient encore  

Charlie
Mais je crois t'avoir vu le long d'un trottoir tu étais ivre mort j’ai pensé
n'avoir plus à lever la tête et à soulever ton  corps  

J'espérais t'avoir cru quand tu disais qu'un jour on fuirait vers le  nord comme  
deux amants perdus qui n'ont peur de rien puisqu'ils croient encore

Refrain

Mauss
Mais c'était juste une ombre,
C’était juste une silhouette qui ressemble à toi,  
C’était juste une ombre


Je recherche quiconque te ressemblera

Charlie
Mais c'était juste une ombre, c'était juste une silhouette qui ressemble à toi,
c’était juste une ombre

Ensemble
Je recherche quiconque te remplacera.

Mauss
Mais je crois t’avoir vue tu embrassais un homme au milieu d’une arène  

Charlie
Je crois qu't'as confondu était elle
blonde ou brune la trouvait tu mignonne ?

Mauss
Mais je crois t’avoir vue croisant son
regard la main sur son épaule   

Charlie
Je crois t'as confondu c’est pas la première fois que ton cerveau déconne  

Refrain
Mauss
Mais c'était juste une ombre,
C’était juste une silhouette qui ressemble à toi,
C’était juste une ombre
Ensemble
Je recherche quiconque te ressemblera
Charlie
C'était juste une ombre, c'était juste une silhouette qui ressemble à toi,
c’était juste une ombre
Ensemble
Je recherche quiconque te remplacera.

Mauss
Mais je crois t’avoir vue

Charlie
Pas plus tard qu’hier

Mauss
Je te distingue dans le monde

Charlie
Des images de toi  

Mauss
J’en vois 25 à la seconde  

Charlie
Mais je crois t’avoir vu

Mauss
De mes propres yeux

Charlie
J’en suis presque sûre

Mauss
J’en mettrais ma main au feu

Mauss
Mais c'était juste une ombre,
C’était juste une silhouette qui ressemble à toi,
C’était juste une ombre
Ensemble
Je recherche quiconque…
Mais C'était juste une ombre, c'était juste une silhouette qui ressemble à toi,
c’était juste une ombre
Je recherche quiconque te remplacera.

Mauss
Je recherche

Charlie
Toi, moi
Je recherche

Mauss
Toi, moi
Je recherche

Charlie
Toi, moi
Je recherche

Mauss
Toi, moi
2009-9-15 11:37:02

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 lulutoys 于 2009-10-5 01:34 编辑

De Là Haut
Thierry Amiel  





Parole:

De ce temps-là, je n'entends plus ma voix
De ce temps-là, je ne guide plus mes pas
De ce temps-là, je sais que je vais mais ne marche pas.
Sans aucun repos, j'avance puisqu'il le faut

De là-haut
Peux-tu me dire si les mots sont plus beaux ?
Peux-tu me dire si l'air est aussi chaud ?
Est-ce que tu le sens, est-ce que tu m'entends ?

Désormais, s'il fait un peu plus frais
Ce n'est pas que le temps soit mauvais
Mais il est vrai que je me perds dans ce monde imparfait
Ni meilleur, ni plus laid
Mais juste un pâle reflet

De là-haut
Peux-tu me dire si les mots sont plus beaux ?
Peux-tu me dire si l'air est aussi chaud ?
Est-ce que tu le sens, est-ce que tu entends
Tous mes mots ?
Peux-tu me dire si leur sens est plus beau ?
Peux-tu me dire si leur souffle est plus chaud ?
Et s'ils te réconfortent, là où il t'emportent.

Je ne rêve qu'en noir et blanc
Mes souvenir se mêlent de sang
Et pourtant,
Je me lève pour faire semblant
De vivre comme un vivant

De là-haut
Peux-tu me dire si les mots sont plus beaux ?
Peux-tu me dire si l'air est aussi chaud ?
Est-ce que tu le sens, est-ce que tu entends
Tous mes mots ?
Peux-tu me dire si leur sens est plus beau ?
Peux-tu me dire si leur souffle est plus chaud ?
S'ils te réconfortent, là où ils t'emportent.
De là-haut.





Les Petits Bâteaux
—  
Raphael




Parole:

pourquoi le temps qui passe,
nous dévisage et puis nous tasse
pourquoi tu restes pas avec moi
et pourquoi tu t'en vas
pourquoi la vie et les bateaux qui vont sur l'eau ont-ils des ailes
pourquoi les avions s'envolent bien plus haut que les oiseaux
pourquoi est-ce-que les étoiles sont-elles là haut suspendues
pourquoi le ciel est-il si haut, pourquoi alors
un autre jour s'en va
tourne et tourne et ne s'arrête pas
et un autre jour s'en va
et dans cette petite vie, je n'voudrais pas crever d'ennui
regarde le vent, qui emporte tout même ce qu'il ya de plus beau
et les sourires et les enfants avec les petits bateaux
pourquoi même les nuages peuvent pas rester ici
si j'étais eux je marcherais vite
je ferais pas d'économie
et un autre jour s'en va
tourne et tourne et ne s'arrête pas
et un autre jour s'en va
dans cette petite vie il faudrait pas crever d'ennui
2009-9-15 11:37:14

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 lulutoys 于 2009-10-5 22:09 编辑

Desert
Emilie Simon  




Parole:

Oh mon amour
Mon âme sœur,  je compte les jours,  je compte les heures
Je voudrais te dessiner dans un désert
Le désert de mon cœur

Oh mon amour
Ton grain de voix fait mon bonheur
A chaque pas
Laisse moi te dessiner dans un désert
Le désert de mon cœur

Dans la nuit parfois,
Le nez à la fenêtre
Je t’attends et je sombre
Dans un désert,
Dans mon désert
Voilà…

Oh mon amour
Mon cœur est lourd, je compte les heures, je compte les jours
Je voudrais te dessiner dans un désert,
Le désert de mon cœur

Oh mon amour
Je passe mon tour, j’ai déserté les alentours
Je te quitte, voilà c’est tout…

Dans la nuit parfois,
Le nez à la fenêtre
J’attendais et je sombre
Jetez au vent mes tristes cendres,

Voilà…
2009-9-15 11:37:27

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 lulutoys 于 2009-10-14 08:40 编辑

D'amour ou d'amitié
—  
Céline Dion




Parole:

Il pense à moi, je le vois je le sens je le sais
Et son sourire me ment pas quand il vient me chercher
Il aime bien me parler des choses qu'il a vues
Du chemin qu'il a fait et de tous ses projets

Je crois pourtant qu'il est seul et qu'il voit d'autres filles
Je ne sais pas ce qu'elles veulent ni les phrases qu'il dit
Je ne sais pas où je suis quelque part dans sa vie
Si je compte aujourd'hui plus qu'une autre pour lui

Il est si près de moi pourtant je ne sais pas comment l'aimer
Lui seul peut decider qu'on se parle d'amour ou d'amitié
Moi je l'aime et je peux lui offrir ma vie
Même s'il ne veut pas de ma vie

Je rêve de ses bras oui mais je ne sais pas comment l'aimer
Il a l'air d'hésiter entre une histoire d'amour ou d'amitié
Et je suis comme une île en plein océan
On dirait que mon coeur est trop grand

Rien à lui dire il sait bien que j'ai tout à donner
Rien qu'à sourire à l'attendre à vouloir le gagner
Mais qu'elles sont tristes les nuits le temps me paraît long
Et je n'ai pas appris à me passer de lui

Il est si près de moi pourtant je ne sais pas comment l'aimer
Lui seul peut decider qu'on se parle d'amour ou d'amitié
Moi je l'aime et je peux lui offrir ma vie
Même s'il ne veut pas de ma vie

Je rêve de ses bras oui mais je ne sais pas comment l'aimer
Il a l'air d'hésiter entre une histoire d'amour ou d'amitié
Et je suis comme une île en plein océan
On dirait que mon coeur est trop grand





Je Ne Sais Pas Choisir
—  
Emily Loizeau



Parole:

Quand je dors toute seule, je me dis Dieu ce serait bon
De partager mon lit avec un garçon
Quand je partage mon lit avec un garçon
Je me dis, dormir toute seule Dieu ce serait bon

Ah non mais vraiment
Je ne sais pas choisir
C'est bien embêtant
Je vous le fait pas dire
Ah non mais vraiment
Je ne sais pas choisir
C'est tellement troublant
Laissez-moi dormir

Quand chez l'Indien je prends un Poulet Tikka
Je me dis ça s'rait mieux un Agneau Korma
Quand finalement je mange des Gambas aux raisins
Je me dis j'aurais dû prendre végétarien

Ah non mais vraiment
Je ne sais pas choisir
C'est bien embêtant
Je vous le fait pas dire
Ah non mais vraiment
Je ne sais pas choisir
C'est tellement troublant
Laissez-moi dormir

Quand je veux me jeter du pont du Carroussel
Je me dis finalement non la vie est belle
Quand quelqu'un me dit : "Dieu que la vie est belle !"
Je voudrais me jeter du pont du Carroussel

Ah non mais vraiment
Je ne sais pas choisir
C'est bien embêtant
Je vous le fait pas dire
Ah non mais vraiment
Je ne sais pas choisir
C'est tellement troublant
Laissez-moi dormir

Quand je veux mourir le mercredi matin
Je me dis ça peut attendre jeudi matin
Quand je me réveille le matin du jeudi
Je me dis j'aurais dû mourir mercredi

Ah non mais vraiment
Je ne sais pas choisir
C'est bien embêtant
Je vous le fait pas dire
Ah non mais vraiment
Je ne sais pas choisir
C'est tellement troublant
Laissez-moi dormir
2009-9-15 11:37:42

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 lulutoys 于 2009-10-19 15:14 编辑

Jardin d'Hiver
—  
Jim Tomlinson & Stacy Kent




Parole:

Je voudrais du soleil vert
Des dentelles et des théières
Des photos de bord de mer
Dans mon jardin d'hiver

Je voudrais de la lumière
Comme en Nouvelle-Angleterre
Je veux changer d'atmosphère
Dans mon jardin d'hiver

[Répétition] :
Ma robe à fleurs sous la pluie de novembre
Tes mains qui courent, je n'en peux plus de t'attendre
Les années passent, qu'il est loin l'âge tendre
Nul ne peut nous entendre

Je voudrais du Fred Astaire
Revoir un Latécoère
Je voudrais toujours te plaire
Dans mon jardin d'hiver

Je veux déjeuner par terre
Comme au long des golfes clairs
T'embrasser les yeux ouverts
Dans mon jardin d'hiver

[Répétition]
2009-9-15 11:37:54

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 lulutoys 于 2009-10-19 16:44 编辑

Je suis venu te dire que je m'en vais
Serge Gainsbourg




Parole:

Je suis venu te dir'que je m'en vais
et tes larmes n'y pourront rien changer
comm'dit si bien Verlaine "au vent mauvais"
je suis venu te dir'que je m'en vais

[Répétition] :
tu t'souviens des jours anciens et tu pleures
tu suffoques, tu blémis à présent qu'a sonné l'heure
des adieux à jamais
oui je suis au regret
d'te dir'que je m'en vais
oui je t'aimais, oui, mais- je suis venu te dir'que je m'en vais
tes sanglots longs n'y pourront rien changer
comm'dit si bien Verlaine "au vent mauvais"
je suis venu d'te dir'que je m'en vais
tu t'souviens des jours heureux et tu pleures
tu sanglotes, tu gémis à présent qu'a sonné l'heure
des adieux à jamais
oui je suis au regret
d'te dir'que je m'en vais
car tu m'en as trop fait

je suis venu te dir'que je m'en vais
et tes larmes n'y pourront rien changer
comm'dit si bien Verlaine "au vent mauvais"

[Répétition]
2009-9-15 11:38:11

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 lulutoys 于 2009-10-26 02:09 编辑

这首歌是法语英语混着的 不过是非常可爱的一首歌
所以也分享一下

The Princess And The Toad

—  Emily Loizeau



Parole:

The toad is standing on the water lily
La princesse ne veut pas l'embrasser
Le crapaud est sur le nénuphar
The princess thinks that he is so bizarre

Je trouve que ta peau n'a pas l'air très lisse
Pretty please I only need a kiss
Ta langue est si longue qu'elle attrape les mouches
Oh, je t'en prie ne sois pas si farouche !

Il veut juste un p'tit bout
Un tout p'tit bout d'amour c'est tout...

If you kiss me I will marry you
Mon prince ne vous ressemble pas du tout
Un baiser de vous changerait tout
But I could never fall in love with you !

Mon bien aimé ne peut pas être laid !
Kiss me please, et puis je m'en vais
I'll close my eyes and I will kiss you ONCE
I never bought my lips so close to love...

Il veut juste un p'tit bout
Un tout p'tit bout d'amour c'est tout...
In the book the toad did get the kiss
and Became a prince
Dans le livre on dit que le baiser
sur le crapaud si laid...
Fit naitre un prince de toute beauté.

In this song the story's not the same
La chanson n'est pas tout à fait pareil

When the toad got the beauty's kiss
Quand la belle eut subi le suplice
Rien n'avait changé sous le soleil
The toad was uggly it was all the same
Un peu déçue la princesse quitte l'étang
The toad was smiling, il était content!

Il veut juste un p'tit bout
Un tout p'tit bout d'amour c'est tout...
2009-9-15 11:38:22

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 lulutoys 于 2009-10-27 23:42 编辑

Un Ange Frappe à Ma Porte
—  Natasha St Pier




Parole:

Un signe, une larme, un mot, une arme,
Nettoyer les étoiles à l'alcool de mon âme,
Un vide, un mal, des roses qui se fanent,
Quelqu'un qui prend la place de quelqu'un d'autre…

Un ange frappe à ma porte, est-ce que je le laisse entrer?
Ce n'est pas toujours ma faute si les choses sont cassées;
Le diable frappe à ma porte, il demande à me parler
Il y a en moi toujours l'autre, attiré par le danger…

Un fil, une faille, l'amour, une paille,
Je me noie dans un verre d'eau, j'me sens mal dans ma peau;
Je ris, je cache le vrai derrière un masque,
Le soleil ne va jamais se lever…

Un ange frappe à ma porte, est-ce que je le laisse entrer?
Ce n'est pas toujours ma faute si les choses sont cassées;
Le diable frappe à ma porte, il demande à me parler
Il y a en moi toujours l'autre, attiré par le danger…

Je ne suis pas si forte que ça,
Et la nuit, je ne dors pas,
Tous ces rêves ça me met mal…

Un enfant frappe à ma porte, il laisse entrer la lumière,

Il a mes yeux et mon cœur, et derrière lui c'est l'enfer;
Un ange frappe à ma porte, est-ce que je le laisse entrer?
Ce n'est pas toujours ma faute si les choses sont gâchées…

Un ange frappe à ma porte, est-ce que je le laisse entrer?
Ce n'est pas toujours ma faute si les choses sont cachées.
2009-9-15 11:38:42

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部