请教关与qu'est qui 与que的问题

Gregory_Wang

因為les français才是这个问句的主语。
que pensent les français de cette influence? = qu'est-ce que les français pensent cette influence?

dmlssr

今日看到同一语法现象的两个矛盾的用法, 想请教高手为什么是这样: 语法说Qu'est qui是对主语的提问( 当主语为物时),相当与que, 因为que不能单独做主语. 但我看到一句是单独用que做主语的:  Que pensent les francaise de cette influence ? 按照这语法, 这句应为Qu'est ce qui pensent les francaise de cette influence.
Meilleure 发表于 2009-9-12 10:57

后面那句话讲不通

shizijia

因為les français才是这个问句的主语。
que pensent les français de cette influence? = qu'est-ce que les français pensent cette influence?
Gregory_Wang 发表于 2009-9-12 11:50

d accord

Meilleure

对哦, les francais 才是主语. 头脑发热没看清楚, 哈哈. 谢谢了