在您看来，他究竟有资格入选吗？

BB_REN

Quel est votre avis sur sa candidature de .....?
============
瞎写的,凑合看...

Apylana

这个就可以.
还有一个 也可以参考
à votre avis ?
zhangzhanming 发表于 2009-9-11 10:21

对哦，这个怎么没想起来。。。

Apylana

另外还有一个‘你认为’，我不知道法语该怎么说
你认为我该怎么办？
what do u think I should do?
Que pensez vous que je dois faire? 按照英语一字一句翻过来，又觉得很不妥当。。。
下面这样写又可不可以呢？
a votre avis, qu'est-ce que je dois faire?

请大家给点意见。