帮忙看看这句怎么说

y_van · 2009-9-9 08:34:58

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

张网捕鱼 · 2009-9-9 09:26:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

webber04 · 2009-9-9 09:29:40

Ce genre de cours nous permettra d'améliorer nos réflexions, de les rendre plus cohérentes , et par conséquent, d’exercer plus efficacement nos activités quotidiennes.

===
lz 中文的 "得地的" ...
zhangzhanming 发表于 2009-9-9 10:26

顶顶，中国人不能忘本。。。。

小唐遺風 · 2009-9-9 09:34:26

lz 中文的 "得地的" 要注意.
zhangzhanming 发表于 2009-9-9 10:26

zhandoufr · 2009-9-9 10:00:00

Ce genre de cours nous permettra d'améliorer nos réflexions, de les rendre plus cohérentes , et par conséquent, d’exercer plus efficacement nos activités quotidiennes.

===
lz 中文的 "得地的" ...
zhangzhanming 发表于 2009-9-9 10:26

boiteboisson · 2009-9-9 10:04:00

训练自己的思维方式可以直译 “entrainer la maniere de penser"

张网捕鱼 · 2009-9-9 10:18:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

y_van · 2009-9-9 10:20:10

===
lz 中文的 "得地的" ...
zhangzhanming 发表于 2009-9-9 10:26

[/quote]

谢谢提醒,我太粗糙了,以后注意.

张网捕鱼 · 2009-9-9 10:24:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

dmlssr · 2009-9-9 12:33:20

这三个de是要有点功夫

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

y_van 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 3010 头像被屏蔽 y_van	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-9-9 08:34:58
y_van 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 3010 头像被屏蔽 y_van
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-9-9 09:26:41
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-9-9 10:18:56
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-9-9 10:24:51
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报