制约发展的因素怎么翻法语?

mailys · 2009-9-8 13:28:18

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

张网捕鱼 · 2009-9-8 13:30:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nirvaanaa · 2009-9-8 14:07:22

我想说多年战乱和国家的贫乏是制约中国教育发展的主要因素 [我说的是建国前哈]
mailys 发表于 2009-9-8 14:28

我想知道，lz认为又是什么制约了中国现今的教育发展呢？

张网捕鱼 · 2009-9-8 14:10:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

张网捕鱼 · 2009-9-8 14:15:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

mailys · 2009-9-8 14:17:52

谢谢楼上的我在写些关于教育的东西, 至于二楼的问题我觉得现在的问题是教育经费的问题吧说错的可别拍我
在请教下多年战乱和国家贫乏可以说 les guerres fréquentes et la pauvrté sont les principales causes genants dans les dévéloppement de l'éducation en Chine le début de XXème sciècle

mailys · 2009-9-8 14:18:31

这样写合适吗

mailys · 2009-9-8 14:19:57

本帖最后由 mailys 于 2009-9-8 15:22 编辑

谢谢啦 les guerres civiles 有e吧？

张网捕鱼 · 2009-9-8 14:26:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

mailys · 2009-9-8 14:36:09

谢谢修改呵呵我采用您刚才给我写的那句了请问为什么发展一词要用复数呢？

张网捕鱼 · 2009-9-8 14:42:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

mailys 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 10353 头像被屏蔽 mailys	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-9-8 13:28:18
mailys 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 10353 头像被屏蔽 mailys
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-9-8 13:30:39
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-9-8 14:10:43
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-9-8 14:15:57
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报