请教两个问题, 盼复

woodstock

1. 这里connaitre之所以用passé composé是为了强调你在认识Phillippe那个时间点的时候他是不是还住在巴黎。如果用imparfait，那么就是你认识phillppe的这段时间他是不是住在巴黎。但Phillppe一旦被我认识了，我们就一直认识，一直认识到现在和imparfait又有所矛盾，所以用了passé composé。

2. Dans表示：在...里，中国自然是在亚洲范围内，所以要用Dans l'est表示在亚洲东部。à 表示精确地点，à l'est表示在什么的东边。中国并没有整个被大西洋包围，而是在大西洋东岸，所以用à l'est.

solo_frc

2. Dans表示：在...里，中国自然是在亚洲范围内，所以要用Dans l'est表示在亚洲东部。à 表示精确地点，à l'est表示在什么的东边。中国并没有整个被大西洋包围，而是在大西洋东岸，所以用à l'est.

好像是在西岸？不对吗

solo_frc

La Chine est baignee par l'ocean Paccifique a l'est.
这句话实际上是有个间隔的
La Chine est baignée par l'océan Pacifique,  a l'est (du Monde).

中国在东方, 被太平洋浸泡着. ...
zhangzhanming 发表于 2009-9-5 11:58

这样比较合理，呵呵。


还有就是太平洋不等于大西洋

dmlssr

亚洲的东部和中国的东边

Meilleure

Merci beacoupe!