找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

关于法语事态的问题!

15
回复
2246
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2009-9-4 17:27:37

新浪微博达人勋

这个问题挺复杂,三言两语很难解释得清楚

先抛砖引玉说一点:

imparfait 除描写景物等外,也可以用来表示过去经常做的事情

Avant, je me levais tous les jours à 7h pour faire du jogging. “我以前每天7点起床去跑步”,这里表示过去的一个习惯

如果换作 passe compose 的话,是表示过去某一时间点上作的事情,如:

Hier, je me suis levé à 7h pour faire du jogging. “我昨天7点起来去跑步” 只是昨天是这样
参与人数 1战斗币 +4 收起 理由
微凉…… + 4 我很赞同

查看全部评分总评分 : 战斗币 +4

2009-9-4 17:44:53

使用道具 举报

新浪微博达人勋

这个问题挺复杂,三言两语很难解释得清楚

先抛砖引玉说一点:

imparfait 除描写景物等外,也可以用来表示过去经常做的事情

Avant, je me levais tous les jours à 7h pour faire du jogging. “我以前每天7点起 ...
走马观花 发表于 2009-9-4 18:44


还有什么其他方面的吗???

希望大家给予解答
2009-9-4 18:20:45

使用道具 举报

新浪微博达人勋

要用到imparfait的是什么时候呢??

我要说我5岁的时候要用passe compose还是imparfait?
我常常不知道passe compose和imparfait要什么时候用?
可不可以告诉我。主要应用在什么地方??
imparfait在描写景物和状态 ...
琴已成伤 发表于 2009-9-4 18:27
走马说了一些,关于五岁,一般用imparfait,比如quand j'avais cinq ans...
2009-9-4 18:24:13

使用道具 举报

新浪微博达人勋

如果可能的话.你找些只有imparfait和passé composé这两个时态的小说或者短文来看看...体会一下区别.
也许法语系用的马晓宏那本<法语>.或者某些书里会有.你可以google一下.
光说.你记住了..没有实际体会其实往往真遇到还是会不知道用哪个好...
2009-9-4 18:35:46

使用道具 举报

新浪微博达人勋

要用到imparfait的是什么时候呢??

我要说我5岁的时候要用passe compose还是imparfait?
我常常不知道passe compose和imparfait要什么时候用?
可不可以告诉我。主要应用在什么地方??
imparfait在描写景物和状态 ...
琴已成伤 发表于 2009-9-4 18:27


可以看看下面这个网页 我在google里打"未完成过去时"就出来了
http://fr.hjenglish.com/page/13805/
2009-9-4 18:36:10

使用道具 举报

新浪微博达人勋

(一)概述
复合过去式和未完成过去式是法语最主要的两种时态,表示过去发生的事情和状态,在文章和日常口语中非常见到,同时由于数和性的变化复杂,这两种时态也是较难的一类语法知识。

(二)Le passé composé
1,形式:V(auxiliaire)+V(p.passé)
avoir/être   
2,avoir  所有的vt.和大部分vi.使用助动词avoir。
Ex. Ces romans, je les ai lues.
   Combien de livres, as-ta lus... ?
   La fille que vous avez rencontrée est...
3,être
(1)少数vi.如表示位置的14个词
Aller-venir  surtir-entrer  partir-rentrer  monter-descendre  mourir-naître  descendre-rester                    -arriver         -tomber
(2) v.pr(代词式动词)
*代词式动词(四种意义)
①自反se laver ,se lever
②相互意义 ils se regardent
③被动 la porte se ferme.门被关(表示动作)
       est ferme.被动态(表示状态)
       ces produits sevendont bien.
④绝对意义(le sens absolu)
Ex. Trouver 找到存在
Nanda se trouve à l’école de Nankin.
Souvenir n.m. 回忆
Elle se souvient de son en françe
①②看se是否是直接宾语:se直宾(COD),动词和se保持数和性上的一致;se是间宾(COI),动词不配合...
特例:ils se sont beaucoup parlé ce film. (parler à qn) parler所接的se和ce film都是间宾。
Ex. Elle se lave tiès...
   Elle se lavée les mains et...
4,使用场景:一般有时间状语
(1)过去的action :他出生。
(2)Une succession d’action 连续动作
(3)明确的时间段内发生的事:il a été ouvrier pendant 2ans avant d’entier à l’univercity.
     Ex.(I.)sa famille habitait à paris.
      (P.C.)sa famille à habité 3 ans.
(4)   一个行为发生在现在时间之前(和现在相关)

(三) l’imparfait
1,形式:现在时第一人称复数(我们)的词根部分+ais/ais/ait/ions/iez/aient
    Ex. Nous travaillons + ais/ais/ait/ions/iez/aient
  特例:êtreété   j’étais
2,使用场景 :状态描述和过去的习惯
(1)  le passé de durée起止时间不明确时:j’étais ouvrier.我曾经是工人。
(2) le passé d’habitude :quand il travaillait à Paris il allait tous les matins au bureau à 9:00. ce matin là,il est allé...
(3) le passé simultané 同时进行的:quand il regardait télé...je lisais un roman.或当老师来的时候,xx在做什么。
3,si+
(1)s’il faisait beau sametei. 条件
(2)si nous allions au ciméma ce soir ?建议
(3)si on vous pensait cette question... ?怀疑
(4)si tu pouvais l’exprimer en Français ?

(四)比较I.和P.C.
最重要的标志            
P.C.      Action      “•”状      突然发生的事情      已完成      一次完成      动作完成
I.      状态      “—”状      天气、背景和描写      未完成,过去正在进行      重复发生      持续状态

Ex. Il avait deux ans quand se mère est morte.
Il a lu 10 ans ce jour la.

Elle est morte de froid.
Elle mourrait de froid.  冻死了。

(五)综述
在行文中P.C.描写动作本身,I.描写动作发生的背景。  
但语法只是描述通常情况下的规则和习惯,例外常常都有。


==========
网上coller来的...仅供参考..还是建议找文章.
参与人数 1战斗币 +6 收起 理由
微凉…… + 6 很详尽

查看全部评分总评分 : 战斗币 +6

2009-9-4 18:40:16

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Le week-end de Monsieur Bertrand

Vendredi soir, après le dîner, ma femme et moi, nous (aller)___chez des amis jouer aux cartes. Quand nous (partir) ___ de chez eux, il (neiger) ___! Alors, nous (arriver) ___ chez nous à deux heures du matin. C’est pourquoi, samedi matin, nous (dormir)____jusqu’à dix heures. Après, je (aller)_____au bureau travailler. Le soir, nous (regarder) ______ la télévision. Il y (avoir)____ un film avec Annie Girardot, et moi j’adore cette actrice!
Dimanche, nous (prendre) _____le déjeuner en famille à la maison, et puis nous (faire) ____une petite promenade dans la neige. Mais il (faire) ____trop froid, alors nous (rentrer)__pour boire du vin chaud et lire un bon livre. Voilà mon week-end.
Le week-end de Madame Cognet
Eh bien moi, je (passer) ___ un très bon week-end! Dimanche, ce (être) ___ mon anniversaire.Alors samedi, mon mari (faire) ______le ménage et les courses pendant que je (être) ____chez le
coiffeur. Quand je (rentrer) ____à la maison, la maison (être)___très belle. Samedi soir, nous
(aller)______au cinéma voir La Reine Margot . Ce (être)_____un film intéressant. Dimanche matin,
mon mari (préparer)___un petit déjeuner délicieux. Ensuite, nous (partir)___en voiture pour L’Alpe d’Huez. Il (faire)______très beau, et la neige (être) ______très bonne. Nous (skier) _____toute la journée avec beaucoup de plaisir. Quand nous (rentrer) ______ le soir, nous (être) ______fatigués mais très contents de notre journée. Mon mari (faire) ____une soupe à l’oignon très réconfortante, et à la fin du repas il (apporter) _____un gâteau d’anniversaire formidable!

===============================================
这个是用imparfait和passé composé填空.你可以试着做一下..我手里也没答案.网上搜的..
然后大家讨论讨论答案..基本上通过这个.你就能体会出这两个的区别了..
2009-9-4 18:46:22

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 微凉…… 于 2009-9-4 21:33 编辑
要用到imparfait的是什么时候呢??

我要说我5岁的时候要用passe compose还是imparfait?
我常常不知道passe compose和imparfait要什么时候用?
可不可以告诉我。主要应用在什么地方??
imparfait在描写景物和状态 ...
琴已成伤 发表于 2009-9-4 18:27
imparfait 除了描写景物和气氛 环境 过去时间内的人物背景
还可以表示过去习惯性的或是重复发生的动作,例句:IL y a 3ans,elle habitait dans un petit village,près de NICE,Elle écrivait le matin,se promenait avec ses amis l'après-midi.
三年前,她住在尼斯附近的一个小乡村里,每天早上写写文章,下午和朋友们去散散步。
还有在过去的某一段时间内一直延续进行的动作,
Quand j'étais petit,mes parents et moi habitions dans un petit village calme.我小的时候和父母住在一个安静的小山村里。
和passé composé的区别是
复合过去时表示已经完成的动作而未完成过去式则表示过去习惯性的动作和描述当时的人物背景,小说里常用到的,推荐LZ自学时也看几本简单的小说对事态的区分很有帮助,说完这些区别我可以帮你推荐几本
一个简单的例子Dmanche matin,il faisait beau,il n'y avait pas de vent.Martine a sauté de son lit,elle a mis ses plus jolis vêtements et elle est sortie.红色标出的为未完成过去式 是对背景环境的描述;蓝色字的是复合过去时表示完成的动作。
一组对比;
Dans ma jeunesse,je jouais régulierement du piano.
这里用未完成过去时表示过去没有明确起始时间的习惯性的动作。

L'année dernière,j'ai joué réguierement du piano.
用复合过去时表示在过去明确时间内发生的动作。
====
不足的欢迎补充啊打字真累啊
2009-9-4 19:57:46

使用道具 举报

新浪微博达人勋

小说:
这个入门的不长,语法简单,可以打印出来慢慢读
LZ自学法语确实不易,精神可嘉,另外自学中有什么好的学习经验或者是有趣的发现都可以多多发帖表达出来让大家共同学习啊

horla 法语入门小说.pdf

1.08 MB, 下载次数: 13, 下载积分: 战斗币 -1

2009-9-4 20:07:27

使用道具 举报

新浪微博达人勋

9# 微凉……

太好了!谢谢!!!
那请问plus que parfait和passe simple又要怎么弄~
据说passe simple 是imparfait的过去~
passe simple和passe compose的区别是什么呢???
passe anterieur 又是什么??楼上的同学还是谢谢~很勤快的告诉我。
可是你们说的太专业化了~什么冠动词缩写什么什么的~
我不懂的~
像这位美眉这样告诉我~这样简洁明了我才明白
对不起,我水平太差~给大家添麻烦了~
2009-9-4 20:15:25

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 微凉…… 于 2009-9-4 21:17 编辑

我先休息会儿啊 饭还没吃呢
法语语法书上有很多 讲得比我的要清楚明白 前边的推荐就很好
2009-9-4 20:16:44

使用道具 举报

新浪微博达人勋

那么多同学帮助我!
太感动了~(rf3rf)
2009-9-4 20:24:15

使用道具 举报

新浪微博达人勋

学习了,我是这么记的:把过去发生的事情想成舞台上的一部话剧。passé composé是引人注目的表演(时间点上的动作),imparfait都是是布景(某个演员机械的左摇右摆=过去常常,海风吹着椰树轻轻晃动=场景渲染)。
2009-9-4 22:35:28

使用道具 举报

新浪微博达人勋

xuexi
2009-9-4 23:16:45

使用道具 举报

12下一页
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部