我写的东西, 为什么不能出现je pense?

dmlssr

老师可能以为这样说，观点都成了你自己发明的，话说回来，论文没有自己的观点谈何论文

nirvaanaa

应该是老师觉得你的水平还没有到达能够说 "je pense" 的地步吧。

玩笑一下

"je pense" 带有很强的主观性，在论文中给人缺乏严谨性的感觉。况且以我们现在的知识水平和对问题的认知程度，还是不用的好。

一般用 je trouve ， je constate， 很少用je pense在论文中

当然，在一篇纯观点性论文中，是可以用je pense滴

ajss22

以前是听说, 写论文什么的不要出现je想, 我认为什么的. 但是有的作家的书里还是有这样的句子. 所以我也用了. 结果老师说一定要改, 哪怕改成"我们想", "我们发现", "我们认为", 也不能用"我认为". 这到底是为什么? 这 ...
pinkie 发表于 2009-9-4 15:06

主观色彩 je pense que... je suppose que...
客观色彩 cela laisse penser que... cela laisse supposer que...
论文是学术性质的 重在推理论证 应尽量避免主观的东西 所以不用je pense

走马观花

楼上说得都对的

除个别例外，论文里一般不宜使用第一人称单数

pinkie

谢谢大家, 总结得很全面. 我这个是个人作业, 不存在小组共同作业. 老师不希望语气主观就尽量用客观的用语吧.

不过我觉得有些观点被歪曲了, 他都不让我说是歪曲了. 他的意思是说别人有权那样想, 你和他想法不一样, 但不能说他就是歪曲. 这道理我是明白的. 但是, 比如说一些古籍, 随着时间, 有更古老的版本出土, 更忠实于原文. 那相对于考古的新发现来说, 以前对原著的认识, 不是歪曲是什么呢? 就是歪曲和误解啊!

liqingclaire

其实你想一想中文论文里如果出现“我想”“我认为”是不是很不靠谱呢？  
还有每篇论文的出现自然要有个人见解，不然就没有存在的必要了，先人的看法或有缺陷，更新的理论也一样，逐渐发展进步而已。歪曲这个词明显是攻击性的，实在指责别人别有居心地篡改事实，当然不可以用。

liqingclaire

真理是越辩越明的，这个过程中，事后被证明错误的观点也是绝对必要的，甚至有时更加重要。你怎么能证明自己的看法不会被后人认为是错误的呢？ 法国特色的dissertation很培养人的多方面思辨能力，过于主观是大忌。

Gregory_Wang

首先在写东西就要抛弃“自己”的概念
你要想象自己是一个animateur d'un débat, même si t'es personnellement plutôt contre ce sujet.