D:et RWE(看着她写的犹豫,就放慢速度蹦了下字母。)c'est un(好像自己讲错了,其实应该用Une,不过她没讲,八成没怎么仔细听) societe de allemand.(德国的公司,忘记de 的e缩掉了,自己重讲了下)
M:(估计这方面没话和我讲,转移话题了)你去法国三年,第一年读法语。(在这里我觉得真好笑,简直就是她自问自大,我根本没和她说过我学习计划,不过既然她这样讲了,而且也符合我的实际,那我就答Oui,不过这里因为转化话题太快,我没反映过来,她把第一年学法语放慢了语速重讲了下,之后我点头答oui)学多少时间
D:2 semestres
M:combien d'heures?
D:presque 500h(老喜欢确定时间,知道2学期就够了哇,幸好之前看面经是突发奇想特意去语言学校的网上查了下学时,我的通知书上是只写2学期的。然后我看着她记下来)
M:接下来就是2年的master,你有实习吗?
D:有的
M:什么时候开始,多久?6个月?3个月?
D:exactement je ne sais pas(因为学校网上没有,只写了实习,不过我担心是我没仔细看,所以加了后面一句炸弹,打的我自己郁闷死)。parce que il y a les fautes dans la site de FRANCH-COMTE(我学校的俗称叫贝桑松,学名应该叫这个)
M:quelle faute?(她突然坐正,吓了我一跳,很激动吗,好像总算找到和我能说的上的东西了,可惜注定没的说)
D:我打不开(直接脑子死机,把中文说出来,忘记了ouvrir)
M:......你打不开(法文),c'est pas grave.
M:(这里能有点缺漏)你学校的课有英语授课的吗?
D:没有
M:vous etes sur?(突然想到她对着我曾有笑容~~~MS就是设下陷阱的那种~~)
D:oui.(自己点燃了导火索)
M:但你刚才说你打不开网站!(没想到她留了这么一手!!!正因为这个炸弹,所以我想到之前那里会不会埋个地雷给我~~~
D:j'ai vu les cours de M1,il n'y a pas les cours d'anglais(我不会讲英语授课,随便讲的,她没反应),donc je pense il n'y a pas dans le M2 aussi.(低声疙瘩着说了句je ne suis pas sur)
M:can u speak in english
D:yes,but i prefer speak in french
M:(随便笑了笑)yes,...(好像是法语讲了句,类似于每个人都这么讲的话)
D:我有点尴尬的继续.i don't like english because when i was young,my english teacher always told me that D ,u should learn english better,u must ,u need...(她看着我,我彻底尴尬了,接下来讲),i think it's not...(一时没找到合适的词,又不想隔太久)so i'am a little hate him,but i have studied english for 10years.(这段曾经自己演练时想到过,本来还打算来个悲情点的,结果一尴尬就忘词了。)
M:。。。。。。(一串英文,讲的我彻底懵了)
M:have u book the billet(绝对的法语) of avion...(后面应该还有几个词是说去法国之类的,但被我打断,我听到book,知道了她要问什么之后也就不管她到底应该是airplane 还是avion了)、
D:oui,le 15 sep
M:用英语回答
D:(看到她已经准备签名了,也没注意),september fifth
M:FIFTH? LE CINQ?(哎,8成她在想,还英语学了10年的人呢,15都不会讲)
D:。。。。小纠结了下,回答15(英语)(那个啥15忘记英语怎么拼了,反正俺那发音就是介于十五和五十之间的。。。 )
M:让我签名用中文名字(有个细节这里要注意!她递给我时是双手递的!!!所以我们千万也要双手接啊!!!这是基本的礼貌,我认为她们肯定会注意到这个细节的 )
D:C'est fini?
M:oui.
最后就是bonne journee 之类的一起乱说。那个打字MM讲了句au revoir。(我特意没讲这个词的!!!后来我也回了句au revoir 给她,哼 bon week-end不是给她的!)
后来想了想貌似M回了我句bonne chance...我正纠结于这句话,(1),好运吧——希望不大
(2)好运啊!——很大希望....真佩服咱中国人!