一句话的翻译，帮忙

真名 · 2009-9-3 21:16:20

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

张网捕鱼 · 2009-9-3 21:29:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

真名 · 2009-9-3 21:33:28

谢 zhang哥，总算有成绩，没错的太远

ajss22 · 2009-9-4 09:12:32

les investissements ont pour objectif de maintenir la capacité de production et , si possible , de développement le potentiel futur des entreprises

真名发表于 2009-9-3 22:16

这句话里比较刺眼的是这个développement 应改作développer
avoir pour objectif + de + v.
avoir pour objectif + n. (中间没有de)

走马观花 · 2009-9-4 10:44:15

这句话里比较刺眼的是这个développement 应改作développer
avoir pour objectif + de + v.
avoir pour objectif + n. (中间没有de)
ajss22 发表于 2009-9-4 10:12

bonne remarque! 估计是打错了

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

真名当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 6718 头像被屏蔽真名	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-9-3 21:16:20
真名当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 6718 头像被屏蔽真名
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-9-3 21:29:52
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报