请教简明法语教程里一个问题

heimai7721

咋个没人回呢？自己再顶一下

ajss22

在简明法语教程（孙辉）p11，chercheur这个词，同时用在it est chercheur 和elle est chercheur中。可是本册书最后单词表中chercheur有阴性形式，chercheuse。那么elle est chercheur是不是错了呢？ ...
heimai7721 发表于 2009-9-2 07:04

两个都是对的 现在对女研究人员还有习惯用chercheur的 是男权社会的残存影响 就像一些高层次职业和高级职务在法语中没有阴性 比如auteur professeur préfet...

Donccer

法语里的男权主义影响还挺大的

heimai7721

哦，谢谢ajss22 了。我后来也看到了，那还是用elle est chercheur吧，入乡随俗啊。

super318

细节注意，学习来了。

zhandoufr

细节注意，学习来了。
super318 发表于 2009-10-13 10:17

没有注意到，以后要留意一下。