公证中遇到的挑战希望能者帮帮忙 要的有些急 谢谢了

gurung

望能者帮帮我吧  谢谢了    真的很难在网上找了  找的 都是同一个模板  没有别的模板了    所以 来这求助了  ！！！！！！！！！！！！！！！！！！

BB_REN

2. 貌似是attestation de fin d'études supérieures

新丁

diplome de fin d'etudes 很确定 楼主放心用好了~

gurung

谢谢了 ！！！但 大的挑战 还没有解决哦  希望能帮我下

childoftuesday

Je soussigné, certifie que la photocopie ci-jointe du diplôme de fin d’études supérieures, sous le numéro de XXXXXXXXXXXXXX, décerné le 30ème juin 2008 à la titulaire XXX par l’Université de XXXX est conforme à l’original et que les empreintes données sur le dit diplôme original par le sceau de l’Université de XXXX et le cachet de signature de XXX, président de l’Université, s’avèrent authentiques.
这是我照我的公证给你改的，你们学校名字没给翻，怕翻错了，你查一下。

childoftuesday

Guoxin Office notarial
Ville de Zhuzhou
Province du Hunan
République populaire de Chine

Fait le XXX(日期）

childoftuesday

还有我的毕业证是DIPLÔME DE FIN D’ETUDES SUPERIEURES。我的翻译都是法专的系主任给翻的，给你参考。