JMS，关于国内的婚宴~~~

wanfr

看样子LZ这样子是叫请客吧。婚礼步骤比这繁琐多了。
我LG也不会汉语，我提前去婚庆公司要的行程，然后翻译了给他，他自己又翻译成了法语给他父母，结婚的时候比划加翻译的，问题也不大的，放心吧。 ...
kkgutou 发表于 2009-8-30 13:39

恩，好像就是个酒席～～～

哈哈，好像真的要变成，招呼一下大家吃好喝好，吃饱散席啦～～

wanfr

他会笑就好了，所有的剩下的都是你来做，
yuliang1031 发表于 2009-8-30 14:11

估计都成我爸妈做了～～～

wanfr

找个能交流的伴郎，时时陪着，给他解释

上台发言，当时我lg之前反复练习了句中文，上台就说这个了
德钦 发表于 2009-8-30 14:11

能交流的伴郎，这个难度比较大了～～～

不过之前的练习肯定是要的了～～～

ronvin

12# wanfr

恩，不用，反正他也说不来中文，只要面带微笑，在场亮相，切个蛋糕就好了。

再后来大家爱怎么怎么，他的几个同去的法国pote上台自娱自乐，我的日本老师上台唱法国国歌。

话说回来，婚礼我真是紧张死了，现在再第二遍看婚礼录像，我仍能紧张到手心出汗。

wanfr

12# wanfr

恩，不用，反正他也说不来中文，只要面带微笑，在场亮相，切个蛋糕就好了。

再后来大家爱怎么怎么，他的几个同去的法国pote上台自娱自乐，我的日本老师上台唱法国国歌。

话说回来，婚礼我真是紧张死 ...
ronvin 发表于 2009-8-30 15:13

哈哈，感觉很有意思呢～～

魍魉姬

国内酒席咋办最好多听你父母的意思。。。
他们会乐意操办女儿的婚宴的。
你们2只要出钱和出人就行了。
过场子的事情。之前先和父母商量好。
要LG如何配合。你和LG说明白就行。
反正国内亲戚多数是照着你父母的面子过来的。
面子里子都到了就行了。

笨笨的猫

我们在办之前都给他看很多亲朋好友结婚时的DVD，看个两三个他就大致知道怎么回事了。新郎敲门，从门缝里塞红包，给父母敬茶什么的，他都很好奇并激动地完成了在喜酒上也差不多事先通过 气的，司仪是表嫂，一句中文一句英文，都很顺利的下来了。我们还请了乐队助兴，所以整场下来还不是很尴尬，老爸一群老头朋友们最后还在台上跳舞了~~估计是喝高了。。。。

nyx

我们今年回去就弄了个简单的酒席，大致就是敬酒、合影、敬完一圈酒后我们回去猛吃。。。敬酒的时候主要是我讲话，他就跟着我叫声爷爷奶奶叔叔阿姨之类的敬语

jie919

我回国办婚宴的时候，LG的爸爸妈妈妹妹阿姨姨夫叔叔阿姨的全都去了，所以我老爸老妈一狠心，搞了个全套的。我事先和所有人解释了一遍具体的流程包括敬茶等等是怎样的，然后和主持人还有摄影摄像的事先沟通了一下，把需要我男人说的话事先在家里强化训练了几天。我们还找了个翻译在婚宴那天全程跟着他们家人，但是真到了那天还是事前没有准备的细节，比如在摆酒的酒店门前我男人被逼着抱着我转了九圈才能进到会场，然后我男人的任务就是保持笑容同时满足所有来宾照相的需求……
最后还算成功，就是我男人小有抱怨，据说因为长期保持笑容他的面颊都酸掉了……

大旗杆

的确有的点麻烦，而且时间比较紧张！！！

ma_en_ma_en

其实新郎只要把：“爸，妈”这俩字学会就够了。
呵呵，到时候让他大声的叫你父母。大家就都乐了。
shuicaomm 发表于 2009-8-30 10:46

哈哈哈哈
对亚

再次恭喜团团花

ma_en_ma_en

我是打死不再结了
花钱找罪受

柿饼

老妈的意思是，就让我们两个中途上个台，说几句感谢的话，就好了～～

好像很简单的样子～～

我看以前都有什么新郎背新娘进场的事情，哈哈～～ ...
wanfr 发表于 30/8/2009 10:35

这个简单，你主打，老公友情出席一下就行了
其他的就当甩手掌柜
俺们当初就这样
我妈要办，精力又够，她愿意怎么弄就怎么弄，我全依着她
反正老人家高兴俺们也高兴

胭脂的咒语

如果要找婚庆公司什么的，现在就要赶快开始了啊，10月份结婚的人好多的。