这样写对么？

chenqianqian · 2009-8-29 00:18:09

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

green1981 · 2009-8-29 00:25:30

楼主，这都不是来法国留学的理由啊！欧美很多国家都很开放，遍地外国人，法国人可不好相处，政治关系最好不要提，气候跟上学没啥关系，留学的动机信还是要多说说“自己”

chenqianqian · 2009-8-29 00:29:38

啊，说自己？哎，好难写啊

green1981 · 2009-8-29 00:32:11

你希望学什么，法国在这方面学术是否领先，将来打算从事什么，性格如何，语言水平如何，经济条件是否允许，这些理由充分了才是合格的动机信

chenqianqian · 2009-8-29 00:39:59

谢谢高人指点，我再想想

outerman · 2009-8-29 00:53:56

留学阿留学

小唐遺風 · 2009-8-29 01:08:06

楼主，这都不是来法国留学的理由啊！欧美很多国家都很开放，遍地外国人，法国人可不好相处，政治关系最好不要提，气候跟上学没啥关系，留学的动机信还是要多说说“自己” ...
green1981 发表于 2009-8-29 01:25

這位童鞋太牛啦,把我想的全說了

chenqianqian · 2009-8-29 08:22:35

看来高人的意见一致啊

dmlssr · 2009-8-29 09:04:59

1.在法国，有很多来自世界各地的人， En France, il ya beaucoup de gens de partout dans le monde, ...
chenqianqian 发表于 2009-8-29 01:18

en france, il y a beaucoup de gens qui viennent des quatres coins du monde

chenqianqian · 2009-8-29 12:45:31

谢谢帮助修正

fl_zheng · 2009-8-29 14:22:14

同学，建议你还是只写中文稿，法语部分找高手直接翻译吧，实在是太没文法了

chenqianqian · 2009-9-5 16:38:10

都是网上直翻的错

BB_REN · 2009-9-5 16:45:03

你还不如google搜呢...翻译工具有的很不靠谱..
n(n<15??)年前 ...某山软件全文翻译功能把good morning翻译成"好的早晨" Orz.

chenqianqian · 2009-9-7 06:04:13

hxran · 2009-9-7 21:36:46

我当初签证倒是写了几个理由：
学费低，多掌握了一门外语增加了竞争力，然后因为我是拿双文凭的，我再加了一句，因为学校有这个项目。
感觉上为什么来法国没有为什么来法国学XX专业重要
个人观点哈

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

chenqianqian 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 6491 头像被屏蔽 chenqianqian	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-8-29 00:18:09

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶