请教法语问题~感谢感谢~

tank5460

只知道第3个。
le在这里只起间隔的作用，一般法语书写时会避免 qu'on ,因为不文雅

vanessaTANG

O(∩_∩)O谢谢~2为什么要用倒装呢？

vanessaTANG

谢谢

赵叫兽

3。 l'on 中的le  没有实际意义，就是为了避免省音 而且  qu'on  et  que l'on  一个意思，可能是后者比较formel

小唐遺風

Paul dépense sans compter, on croit qu'il est très riche.--->  ,comme s'il était très riche
保羅花錢如流水,我們都以為他很有錢--->就像他真的很有錢似的(其實他沒錢,與事實相反).

zhandoufr

4 Il est arrivé des visites en votre absence.
il est arrivé 这里指的不是某个人. 而是一种发生了的情况. 也就是 "以至于", "结果是..." 的意思.
des visites 就是有不止一次有人来造访. 多次有人来过. ...
zhangzhanming 发表于 2009-8-28 13:57

youxuexile