关于欢迎标语的翻译

pierrelch · 2009-8-28 12:04:57

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

飘舞 · 2009-8-28 12:28:35

这样挺好的

张网捕鱼 · 2009-8-28 12:49:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

pierrelch · 2009-8-28 14:40:55

3# zhangzhanming
谢谢诸位
特别感谢zhangzhanming ，上次也是你帮我解决的问题。。。。呵呵

chenqianqian · 2009-8-28 14:45:33

很好很好

blanc1983 · 2009-8-28 14:49:08

要不然就 Bienvenue, professeur Jacques!

blanc1983 · 2009-8-28 14:50:25

中法文之间的互译本来就很难做到表达同样的情感。力求做到信与达就可以了，不必特别苛求。

fangzi · 2009-8-28 16:27:05

我校是比较中文的思维。语言的翻译中语感很重要啊

diablelune · 2009-8-28 22:09:13

这样挺好的。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-8-28 12:49:53
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

pierrelch 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 909 头像被屏蔽 pierrelch	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-8-28 12:04:57

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶