有问必答：准妈妈专帖

ordirobo · 2006-7-31 23:03:04

Post by puttitomato
LZ，能不能介绍一些到医院检查和生产时候的常用语呢？我刚开始学法语，YCQ是12月份，现在最担心的就是跟医生交流不清楚。
如果请一个中文翻译的话，大概要多少钱？

一般广告里的翻译20到30不等
但水平的确有区别
常用语。。太多了我一下子也说不清楚这几天我整理个单子大家到时候看看吧

ordirobo · 2006-7-31 23:05:50

Post by dddd73
大家的医生都在生产完了给你们开了避孕药吗?可是国内的育婴网站都说哺乳期不要吃避孕药的.
而且我以前从来没有吃过避孕药,这样的话医生会不会也开避孕药给我呢?会不会开到不合适我的避孕药呢?

其实医生也不知道到底什么才是适合你的避孕药所以复诊的时候你要说出对这药物的反应
一般生产后避孕药是用来调节月经排卵之类的

ordirobo · 2006-7-31 23:07:24

Post by 阿九
那还是用套不行吗？

可以阿但这不报销嘛

ordirobo · 2006-7-31 23:10:09

Post by cuttiejing
奇怪的是,我出院的时候医生从来没问过我避孕的事,就给我开了铁片,叫我一个月后复诊,复诊就给我开了那个药.也没问我避孕的事,就问我母乳的情况,问我喂多久.

铁片因为你却血。。
一般大陆的避孕药医生的确不会问等你有不适合的时候他才会给你换

evalin00 · 2006-7-31 23:25:09

孩子如果吃奶粉是不是要医生开个什么药的让我们停止胀奶啊？
那如果吃了那药后又想给孩子喂母乳怎么办啊？

ordirobo · 2006-7-31 23:47:38

Post by evalin00
孩子如果吃奶粉是不是要医生开个什么药的让我们停止胀奶啊？
那如果吃了那药后又想给孩子喂母乳怎么办啊？

哪里能这么多变。。如果生了BB两天又想喂养了那可以停药那会有奶水了但如果时间长了。。那当然不行了

@青橙@ · 2006-8-1 00:00:43

但是如果停了药后的奶水不会有问题吧，因为听说那种药有副作用哦谢谢

ordirobo · 2006-8-1 00:04:34

Post by @青橙@
但是如果停了药后的奶水不会有问题吧，因为听说那种药有副作用哦谢谢

医生没有说过会有副作用就是等你停了药几天以后就有奶水了听说。。谁说的

cuttiejing · 2006-8-1 00:20:21

Post by ordirobo
铁片因为你却血。。
一般大陆的避孕药医生的确不会问等你有不适合的时候他才会给你换

那药的确是避孕药，我的医生是法国的，一样没问我

ordirobo · 2006-8-1 00:24:48

Post by cuttiejing
那药的确是避孕药，我的医生是法国的，一样没问我

我说的大陆。。是清一色的意思。。那个明白

dddd73 · 2006-8-1 19:38:28

今天去见SAGE FEMME, 她问我有没有使用SARONG ,这是什么东西?有JMS知道么?
是不是类似于国内的绑缚带什么的?因为医生说我下面疼,是因为宝宝把下面撑开了,要用SARONG绑一下,可是可是,这个东东到底是什么东东啊?要怎么用啊?

cuttiejing · 2006-8-1 19:43:00

Post by ordirobo
我说的大陆。。是清一色的意思。。那个明白

:eek: :eek: :eek:

ordirobo · 2006-8-1 21:34:36

Post by dddd73
今天去见SAGE FEMME, 她问我有没有使用SARONG ,这是什么东西?有JMS知道么?
是不是类似于国内的绑缚带什么的?因为医生说我下面疼,是因为宝宝把下面撑开了,要用SARONG绑一下,可是可是,这个东东到底是什么东东啊?要怎么用啊?

我帮你看了也是绑带的一种怎么用。。你去药房的时候问问卖药的吧 (因为我也是头一次听说怀孕要绑起来的。。)

dddd73 · 2006-8-2 13:35:45

Post by ordirobo
我帮你看了也是绑带的一种怎么用。。你去药房的时候问问卖药的吧 (因为我也是头一次听说怀孕要绑起来的。。)

恩,找个时间去问问

ordirobo · 2006-8-4 21:31:44

看来这个帖对准妈妈们并没有太多用呢
T一脚沉了的话就不照顾拉

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

回复: 有问必答：准妈妈专帖