找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

哪位哥哥姐姐给看看语法错误?准备面签的东西,谢谢

11
回复
990
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2009-8-25 16:30:49

新浪微博达人勋

本帖最后由 BB_REN 于 2009-8-25 18:06 编辑

ouf...
Je suis ne le 16 mai 1990.Je suis ne a zhengzhou.
Je suis né le 16 1990 à Zhengzhou.

Etpuis je veux vous dire un peu de information sur mon gout.En general,je choisis jouer au baket-ball,fair de la natation.J'aime ecouter la musique,lire le roman et regarde le film.

Puis, je voudrais vous parler de mes loisirs. J'aime beaucoup jouer au basket-ball, faire de la natation. En plus, la musique, les romans et les films sont aussi mes favoris.(favorites?我拿不准这个,有人过来也帮我看看这个吧.呵呵,谢谢)

凑合看哈..我写的也不一定很标准. 仅供参考
2009-8-25 17:00:01

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2009-8-25 17:05:14

使用道具 举报

新浪微博达人勋

films 可以改成 le cinéma.
zhangzhanming 发表于 2009-8-25 18:05


嗯.也成..

有一点建议LZ...先去查查自己的拼写,阴阳性..还有固定的动词搭配...
提示一点点..s'adapter à...profiter de...
虽然entretien是用嘴来说的.有些拼写错误.或者是词尾错误不影响发音.
可是良好的拼写,书写习惯..也是一点一滴养成的..毕竟最后上学很多东西还是要落实到书面的.
bon courage
2009-8-25 17:12:09

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2009-8-25 17:20:16

使用道具 举报

新浪微博达人勋

最后一段
注意connaitre et savoir 的用法
2009-8-25 20:25:00

使用道具 举报

新浪微博达人勋

La présentation
  Après l’entretien de CELA, je vais aller en France pour faire mes études. Quand j’arriverai en France, j’espère m'adapter rapidement à la culture française.www.revefrance.com
  Quant à mon français, je vais s’améliorer tous les temps. Je voudrais lire beaucoup de livres français et aussi regarder les films français. Je voudrais aussi profiter des temps libres pour faire amis avec les français. Il me donne beaucoup d’occasions de bavarder avec eux. Bien sûr, j’irai aussi voyager dans le pays pour bien apprécier la culture française. J'adore les monuments historiques français. Cela va être bien favorable à me perfectionner mon français.
  Pour ma spécialité, le saxophone, je vais faire beaucoup d'exercices. Je vais bien apprendre le cours. En France j’obtiendrais beaucoup de chances pour jouer du saxophone dans les concerts. Je pourrais accumuler beaucoup d'expériences. En temps ordinaire, je peux constituer un groupe avec les autres musiciens pour jouer quelques morceaux. Je pense que mon niveau d’exécution de saxophone améliora sûrement très vite.
  C'est mon projet d'étude en France.
     Pourquoi je choisis ce conservatoire, mais pas Cannes ou l'autre?
  J'ai appris le saxophone depuis 1997. Je l’aime et je fais beaucoup d'exercices tous les temps. Je voudrais apprendre le saxophone dans un système pédagogique avancé. Selon mes connaissances, la France est un pays qui se classe au premier rang dans le domaine de l'art et de la musique. Une chance, je connais que le conservatoire de perpignan va recruter les étudiants chinois et mon niveau d’exécution de saxophone fournit aux conditions proposées par ce conservatoire Je connais que ce conservatoire a beaucoup de professeurs est termine de conservatoire superieur de lyon. 不明白lz想表达什么.Il a été fondé depuis 150 ans, et le directeur Daniel DOSI est très connu en France. Ce conservatoire se trouve au sud-ouest de la France, j'aime Perpignan. Donc, je pense que ce conservatoire est le meilleur pour moi. Je décide d’aller passer le concours, je suis très heureux de réussir enfin. En ce moment -là, je commençais à apprendre le français. Je me suis beaucoup préparé pour les études du saxophone en France.
      Pourquoi je choisis la France, mais pas les Etats-Unis?
   Parce que j'aime l'Europe, les anciennes constructions font partie intégrante de l’atmosphère artistique français. Je voudrais bien apprécier la musique de chambre, je sais qu'elle est très connue dans la France. Et je pense que la France est un pays avancé dans le domaine de l'art et de la musique. Il y a un système parfait, je voudrais continuer mes études de saxophone dans un système avancé. En France, il y a une très bonne ambiance musicale qui peux m'aider beaucoup  pour progresser mon exécution de saxophone. Je vais avoir beaucoup de chances d’en jouer dans les concerts, ce sera une très bonne expérience pour moi. C’est pourquoi je choisis la France.

NB: Ma professeur me dit, « pourquoi je sais que la France a un très bon système pédagogique avancé », je dis que la France a une très bonne ambiance, beaucoup de musiciens jouent dans la rue, elle dit que tous les étudiants disent ça, j'ai besoin de faire quoi?

我其实觉得你最后一段的回答根本就是答非所问. 你老师问你你怎么知道法国的教育系统很先进完善,你回答人家 法国艺术气息很浓,很多艺术家在街上演奏 ?...还是说说关于法国教育系统本身的东西吧.

上面按照你的原句改了改错儿…应该能符合你目前的水平..但是有些地方..觉得你写的有点冗长. 再好好准备准备吧.bon courage
2009-8-26 05:32:56

使用道具 举报

新浪微博达人勋

7# BB_REN 谢谢了,非常感谢, 我刚学了四个月的法语,呵呵。
2009-8-26 14:57:30

使用道具 举报

新浪微博达人勋

5# zhangzhanming 谢谢啦。
2009-8-26 14:59:39

使用道具 举报

新浪微博达人勋

10# shmilyocean 呵呵,也是。
2009-8-27 04:55:52

使用道具 举报

新浪微博达人勋

学了4个月来说不差了,至少能表达自己的意思,语法什么的我也是错误多多,只能说句式是不是有点单调
2009-8-28 05:05:50

使用道具 举报

新浪微博达人勋

大家都好热心!!!
2009-8-28 05:09:28

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部