关于法语职业翻译

Maikawa

基本掌握5门语言，其实还不如从小就精通1门外语。

Freelance的翻译，更多是一种看上去很美的职业。看上去而已。当然如果这是你的兴趣爱好，赚钱对你来说不重要的话，那么很不错的。

Maikawa

学外语的现实一点就往商业方向发展。
要唯美一点就把1－2门外语学成母语的水平，去往同传方向发展。

一般的翻译，薪水到月底有结余就很好了。学第3门以上的外语是很好的，作为兴趣爱好。但要在你有收入，有时间去学的基础上。再花几年时间不就业去学新语言，真的真的很没必要，除非，我说了，你对钱一点都不在乎。

大内高脚

2# Maikawa
从小就精通一门外语，我也想啊，可是没那个机会了呀，呵呵。
其实音乐这行，如果回国的话也能找个差不多的工作，在这边就稍微难一点。
我只是不想现在回国，又想趁着自己还有冲劲，再学点什么。因为是第二次选择，所以希望慎重一点，这才来问问大家意见，呵呵。谢谢你。

中国菜

半路出家的，语言最好还是当个工具。发挥你专业之余，会几门外语确实很能体现你的优势。但是一旦语言成了专业，如果没有十分精通的水平，估计不会太过理想。
包括同声口译，也是需要懂门专业的。会几门外语的人，现在很多了，但是精通的却是寥寥无几。
想学就学，但是不建议你以将来翻译为目标。眼下，从事音乐也是很不错的。我就很羡慕会弹一手好曲的。

Zoe2009

是啊，靠语言吃饭的还不如靠专业呢！语言就是门工具啊！

julie0109

专业之外兴趣学吧
语言入门容易精通难啊

大内高脚

非常感谢各位的意见 我心里也有点概念了 谢谢

fxcn

好好读书吧，以后继续读书

大内高脚

9# fxcn
是啊 读了一辈子书了