登录
- 立即登录
- 立即注册
- 其他登录
- QQ 微信

CDD

法语助手

发布主题

法律文件裏面的一些“XX是指XXX”之類的定義的說話的翻譯

6
回复 639
查看 [ 复制链接 ]

vincentc 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 4674 头像被屏蔽 vincentc	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-8-19 10:08:56

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-8-19 10:12:41
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

显示全部楼层

回复

使用道具举报

既有铁路是指2010年12月31日前已建成运营的铁路或环境影响评价文件已通过审批的铁路建设项
目。

比如上句

2009-8-19 10:28:31

回复

使用道具举报

显示全部楼层

回复

使用道具举报

有比如：

1 类声环境功能区：指以居民住宅、医疗卫生、文化教育、科研设计、行政办公为主要功能，需要
保持安静的区域。

2009-8-19 10:30:32

回复

使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-8-19 10:58:20
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼
	回复使用道具举报

显示全部楼层

回复

使用道具举报

嗯，謝謝張大哥。我只是覺得每句都用il sagit de 有太多重複之嫌

2009-8-19 10:59:51

易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求

回复

使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-8-19 11:10:33
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报