求教翻译一句话

59秒的月光

光听这句话,, 法国人可以反应的过来吗??

dmlssr

请教高人 Aucunprogrès ne peut accompli fait sans débriefe constructif 这句话应该如何翻译。

谢谢

mulinsen 发表于 2009-8-18 22:34

这种句型很特别，pouvoir 后面可以跟分词

dmlssr

3# 59秒的月光

法国政客这样的语录很多.
往往在年底电视台播放笑话集锦时会选播一些.
记得巴拉杜有过一段特别有名.
zhangzhanming 发表于 2009-8-19 00:01

这是故意还是不小心，不会约定俗成了八哈哈

mulinsen

2# zhangzhanming

谢谢zhangzhangming，解释得真详细。