一句话里的entourer不理解

198100

被簇拥着？
"有幸赢得竞拍的获胜者则成为被公众瞩目的对象"。

再等等高手吧

canonromantisme

Et l'heureux gagnant des enchères sera bien entouré : en 1992, Hugh Hefner, le patron du magazine de charme Playboy, a acheté le tombeau situé à côté de celui de Marilyn. Il avait alors déboursé 75.000 dollars
彩虹物语 发表于 2009-8-16 22:45

bien entouré 可以是被围绕的意思，但更多的是转义，有“处于一个气氛好(环境好）的..."，

还可以是“被关心”的意思如 il est bien entoure par ses proches.

这里更像是“环境好，好座落”的意思，因为拍来的墓地在玛丽莲（梦露？）的边上，这对花花公子的老板来说自然是十分满意的。

（可以想象一下，这墓地贵的可以，四周多是有钱人，名人的的墓地）