找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

这是什么野果,诱人的很

31
回复
3266
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2009-8-14 14:06:30

新浪微博达人勋

好象是传说中的mur
2009-8-14 14:11:39

使用道具 举报

新浪微博达人勋

覆盆子
2009-8-14 14:57:54

使用道具 举报

新浪微博达人勋

http://www.naturemania.com/produits/mure.html
La mûre sauvage

La mûre est le fruit de deux plantes différentes : le mûrier noir, au goût de groseille framboisée (Morus nigra, cousin du mûrier blanc du vers à soie) et le fruit de la ronce sauvage.

Histoire :

La mythologie grecque raconte que la ronce aux aiguillons acérés serait issue du sang versé par les Titans lors de leurs combats contre les dieux de l'Olympe. Les Amérindiens quant à eux en ont toujours consommé les fruits qu'ils cueillaient verts ou les faisaient sécher. Les jeunes pousses étaient aussi consommées crues ou cuites. Enfin tiges et fruits ont servi de base pour la fabrication d'une boisson fermentée.

Botanique :

famille des Rosaceae. La ronce sauvage est une plante vivace des haies et taillis. Ses tiges ligneuses munies d'aiguillons rampantes ou grimpantes, peuvent atteindre 5 m de long. Les feuilles persistantes possèdent 3 à 5 folioles arrondies à bord denté. Le pétiole et les nervures portent des aiguillons. Les fleurs à 5 pétales sont blanches ou rosées. Les fruits composés sont noirs à maturité. Les fruits multiples sont constitués de petites drupes qui se développent sur le réceptacle à partir d'un ovaire à carpelles libres.

Ecologie :

la ronce joue un rôle écologique de premier plan dans la conquête du sol. Elle apparaît sur les sols dénudés, fournissant une nourriture aux animaux. Elle protège par ailleurs les plantules d'arbres pendant leurs premières années.

Parties utilisées :

le fruit, les feuilles, les fleurs. Les fruits sont récoltés autant sur les ronces sauvages que sur les variétés cultivées.         mûre

Image : © Alain Roulier  images protégées par DIGIMARC
Principaux constituants :

- Les fruits contiennent 80% d'eau, 1,7% de fibres (70% de cellulose et hémicellulose insolubles et 30% de pectines, solubles), des glucides (6%), de la vitamine C (32 mg/100 g) et surtout des flavonoïdes (anthocyanes auxquelles elle doit son intense couleur noire-bleutée), d'autres pigments tels que la quercétine et du kaempférol et des tanins (acide gallique).
- Les feuilles contiennent des tanins, des acides-phénols (cinnamiques et benzoïques), des proanthocyanidols et de nombreux flavonoïdes.

Propriétés :

- Fruits : leur remarquable richesse nutritive en vitamines les place dans le peloton de tête des fruits rouges toniques et protecteurs vasculaires au même titre que le raisin rouge, le cassis, la myrtille, l'airelle ou la framboise (inhiberaient l'absorption intestinale du cholestérol). Les flavonoïdes ont possèdent un rôle anti-radicaux libres et protecteur des parois capillaires (action vitaminique P).
- Feuilles : astringentes, anti-inflammatoires, cicatrisantes.

Utilisation :

- Fruits : le sirop est excellent pour calmer les intestins irrités.
Les fruits sont à consommer de préférence frais en saison. Hors saison, je recommande de consommer chaque jour un verre à liqueur de jus de mûres ou autres fruits rouges. Ils font de délicieuses confitures, sorbets et liqueurs.
- Feuilles : utilisation hygiénique ou médicinale pour calmer les inflammations digestives, dans la dysenterie et les diarrhées.
Voie externe : en gargarismes.
En tisane : 1 cuill. à café par tasse, trois fois par jour.
Formule du Thé des familles : feuilles cassis, de ronce, de fraisiers, de framboisier, de menthe poivrée (20 g de chaque).
Guy Roulier, praticien ostéopathe D.O. (M-kiné D.E. de base), conseil en phyto-aromathérapie (D.U.) et formateur. Auteur "Les huiles essentielles pour votre santé", et "La méthode anti-âge".

Renseignements Guy Roulier
mail : naturemania@naturemania.com
2009-8-14 15:12:47

使用道具 举报

新浪微博达人勋

mûre ,黑色的才能吃~
2009-8-14 15:14:41

使用道具 举报

新浪微博达人勋

谢谢楼上的各位解惑
呵呵
不过如果有人能告诉中文名字,就好了,
:(
一个法文都看不懂的说

5# hjjamey
2009-8-14 16:14:26

使用道具 举报

新浪微博达人勋

感觉是Framboise
2009-8-14 16:28:36

使用道具 举报

新浪微博达人勋

中文叫桑葚吧
2009-8-14 16:29:04

使用道具 举报

新浪微博达人勋

桑椹
2009-8-14 16:31:35

使用道具 举报

新浪微博达人勋

刚才把楼上的那个链接翻译成英文后
我发现应该叫黑莓
难道就是有名的黑莓?
大家有反对意见不?
不过我能肯定,它不是桑椹

8# wys81
2009-8-14 16:33:25

使用道具 举报

新浪微博达人勋

恩,不是桑椹,我也以为是覆盆子来着
2009-8-14 16:49:46

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
2009-8-14 16:56:28

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Framboise  覆盆子
2009-8-14 17:35:03

使用道具 举报

新浪微博达人勋

桑葚,黑莓,覆盆子,长得还真像啊……
2009-8-14 17:37:42

使用道具 举报

新浪微博达人勋

是黑莓, framboise是红色的
2009-8-14 20:10:55

使用道具 举报

123下一页
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部