请教一句话的翻译我等到了我要等的人怎么说？

蝴蝶的翅膀 · 2009-8-13 21:37:37

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

蝴蝶的翅膀 · 2009-8-13 22:10:14

没人理我嘛。。。

dmlssr · 2009-8-14 04:35:27

j'ai enfin trouvé celui que j'attendais.

zhandoufr · 2009-8-14 10:09:49

看看

fflrence · 2009-8-14 10:19:51

Je crois que tu peux dire " J'ai enfin trouvé la personne que j'attends depuis toujours"

张网捕鱼 · 2009-8-14 10:33:54

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

张网捕鱼 · 2009-8-14 10:57:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

蝴蝶的翅膀 · 2009-8-14 12:22:27

多谢楼上几位大师指教，小女子感激不尽。。。

198100 · 2009-8-14 20:43:13

yu小白 · 2009-8-15 03:35:44

长见识了~~

outerman · 2009-8-16 22:29:11

我也长见识了

xxyyzz0224 · 2011-2-3 21:57:23

张网捕鱼发表于 2009-8-14 10:33
enfin, je l'ai eu . le mec (或 la nana) que je cherche depuis toujours.

往往表示得到了, 等到了, 拿 ...

往往表示得到了, 等到了, 拿到了.. 用 j'ai eu enfin ce que je ...比较通吃.
je l'ai eu !
je l'aurai !

长见识，真长见识

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

蝴蝶的翅膀当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 887 头像被屏蔽蝴蝶的翅膀	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2009-8-13 21:37:37
蝴蝶的翅膀当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 887 头像被屏蔽蝴蝶的翅膀
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-8-14 10:33:54
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2009-8-14 10:57:53
张网捕鱼当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 18362 头像被屏蔽张网捕鱼	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报

请教一句话的翻译 我等到了我要等的人 怎么说？