求助，请大家帮忙翻译下

Gregory_Wang

super! c'est ça ta capacité surnaturelle! il me semble que ton ami(e) s'est infecté(?) par la mutation génétique horrible.

小小尝试，“发生”了基因突变的发生我实在不知道用什么动词

我们一起等高手吧LZ

cheryl4

还有高手不？

zhandoufr

超人：利害，这就是超自然现象！看来你的朋友发生了基因突变！
superman: Trop fort! voici ce qu'on appelle un phénomène de surréaliste ! Dis donc,  tu ami semble bien d'avoir subit des brutales transfo ...
zhangzhanming 发表于 2009-8-13 18:53

这就是高手阿！

fantasia

超人：利害，这就是超自然现象！看来你的朋友发生了基因突变！
superman: Trop fort! voici ce qu'on appelle un phénomène de surréaliste ! Dis donc,  ton ami semble bien d'avoir subit des brutales transf ...
zhangzhanming 发表于 2009-8-13 18:53

...avoir subi

outerman

好厉害啊

xxyyzz0224

张网捕鱼 发表于 2009-8-13 17:53
超人：利害，这就是超自然现象！看来你的朋友发生了基因突变！
superman: Trop fort! voici ce qu'on appel ...

superman: Trop fort! voici ce qu'on appelle un phénomène de surréaliste ! Dis donc,  ton ami semble bien d'avoir subit des brutales transformations génétiques.

真是高手呀，张老师我好崇拜你呀 ！